gracias

Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros
Philippians 1.3

E whakawhetai ana ahau ki toku Atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
Philippians 1.3

no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
Ephesians 1.16

Kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga
Ephesians 1.16

Dad gracias a Jehovah con lira; cantadle con arpa de diez cuerdas
Psalms 33.2

Whakamoemiti ki a Ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho
Psalms 33.2

¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado
Luke 17.9

E whakawhetai oti ia ki taua pononga, mona i mea i nga mea i whakahaua ai ia
Luke 17.9

A medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios
Psalms 119.62

I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika
Psalms 119.62

Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
1 Corinthians 14.18

E whakawhetai ana ahau ki te Atua, moku i korero i nga reo maha atu i o koutou katoa
1 Corinthians 14.18

Acerquémonos ante su presencia con acción de gracias; aclamémosle con salmos
Psalms 95.2

Kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia
Psalms 95.2

¡Sacrifica a Dios acciones de gracias! ¡Paga tus votos al Altísimo
Psalms 50.14

Ko te whakawhetai hei patunga tapu mau ki te Atua; whakamana hoki au kupu taurangi ki te Runga Rawa
Psalms 50.14

Te daré gracias, porque me has respondido y has sido mi salvación
Psalms 118.21

Ka whakamoemiti ahau ki a koe, mou i whakahoki kupu mai ki ahau, kua meinga hoki ko koe hei whakaora moku
Psalms 118.21

Ofrezcan sacrificios de acción de gracias y proclamen sus obras con júbilo
Psalms 107.22

Kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari
Psalms 107.22

Perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias
Colossians 4.2

Kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai
Colossians 4.2

Alabaré con cánticos el nombre de Dios; lo exaltaré con acciones de gracias
Psalms 69.30

Ka whakamoemiti taku waiata ki te ingoa o te Atua, ka whakanui ano taku whakawhetai i a ia
Psalms 69.30

¡Den gracias a Jehovah por su misericordia y por sus maravillas para con los hijos del hombre
Psalms 107.21

Aue! me i whakapaingia e te tangata a Ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata
Psalms 107.21

Sobre mí, oh Dios, están tus votos; te pagaré sacrificios de acción de gracias
Psalms 56.12

Kei ahau nga kupu taurangi ki a koe, e te Atua: me tuku e ahau nga whakamoemiti ki a koe
Psalms 56.12

Y ahora, oh Dios nuestro, nosotros te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre
1 Chronicles 29.13

Na, tenei matou, e to matou Atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
1 Chronicles 29.13

Junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias
Leviticus 7.13

Me tapae ano e ia, hei tapiri mo nga keke, etahi taro rewena hei whakahere mana, i runga ano i te patunga whakawhetai o ana whakahere mo te pai
Leviticus 7.13

(Salmo de acción de gracias) ¡Cantad alegres a Jehovah, habitantes de toda la tierra
Psalms 100.1

He himene whakamoemiti. Kia hari te hamama ki a Ihowa, e nga whenua katoa
Psalms 100.1

¡Dad gracias a Jehovah! ¡Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
Psalms 105.1

Whakawhetai ki a Ihowa, karanga atu ki tona ingoa: whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi
Psalms 105.1

¡Dad gracias a Jehovah! ¡Invocad su nombre! Dad a conocer entre los pueblos sus hazañas
1 Chronicles 16.8

Whakawhetai atu ki a Ihowa, karanga ki tona ingoa; whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi
1 Chronicles 16.8