Results for oración translation from Spanish to Maori

oración del profeta habacuc. sobre sigionot
he inoi na hapakuku poropiti, ko hikionoto te waiata

tú oyes la oración; a ti acudirá todo ser
e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe

te cubriste de nube para que no pasara la oración
hipokina ana e koe he kapua ki a koe, kei puta atu ta matou inoi

todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis
ko nga mea katoa hoki e tono ai koutou ina inoi, ki te whakapono, ka riro i a koutou

pero este género de demonio sale sólo con oración y ayuno
otira e kore e puta noa te pena, ma te inoi anake me te nohopuku

siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada oración mía
i aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari

oh dios, escucha mi oración; atiende las palabras de mi boca
e te atua, whakarongo ki taku inoi, tahuri mai tou taringa ki nga kupu a toku mangai

pues es santificado por medio de la palabra de dios y de la oración
he mea hoki i whakatapua, na te kupu a te atua, na te inoi

aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración
ae ra, i ahau e karanga ana, e hamama ana kia awhinatia, ka araia mai e ia taku inoi

por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar
na, ko te tangata e korero ana i te reo ke, me inoi kia taea e ia te whakamaori

escucha, oh jehovah, mi oración; atiende a la voz de mis súplicas
tahuri mai tou taringa, e ihowa, ki taku inoi: whakarongo kitoku reo unene

entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
na mau e whakarongo mai i nga rangi ki ta ratou inoi, ki ta ratou karanga, e whakatika ta ratou

cuando sea juzgado, que resulte culpable, y que su oración sea tenida por pecado
kia tau te he ki a ia, ina whakawakia: kia waiho ano tana inoi hei hara

el sacrificio de los impíos es una abominación a jehovah, pero la oración de los rectos le agrada
he mea whakarihariha ki a ihowa te whakahere a te hunga kino: engari e manako ana ia ki te inoi a te hunga tika

"ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar
ko tenei ka titiro oku kanohi, ka tahuri ano oku taringa ki nga mea e inoia ana ki tenei wahi

así que pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a dios por él
na ka puritia a pita ki roto ki te whare herehere: otiia kihai i mutumutu te inoi a te hahi ki te atua mona

amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma
e te hoa aroha, nui atu i nga mea katoa taku inoi kia kake koe ki te pai, kia ora, kia pera ano me tou wairua kua kake ki te pai

además, por su oración a vuestro favor, demuestran que os quieren a causa de la sobreabundante gracia de dios en vosotros
i a ratou ano e inoi ana mo koutou, me te koingo ano ratou ki a koutou, he whakaaro hoki ki te aroha noa o te atua ka nui rawa nei ki a koutou

(oración de moisés, hombre de dios) señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación
he inoi na mohi, na te tangata a te atua. e te ariki, ko koe to matou nohoanga i nga whakatupuranga katoa

(oración de david) inclina, oh jehovah, tu oído y escúchame; porque soy pobre y necesitado
he inoi na rawiri. whakatitahatia iho tou taringa, e ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he ware hoki ahau, he rawakore