Results for apresuró translation from Spanish to Norwegian

entonces moisés se apresuró a bajar la cabeza hacia el suelo, y se postr
da bøide moses sig hastig til jorden og tilbad.

seguía con los ojos las evoluciones de su hermano cuando me di la vuelta, pero inmediatamente apresuró el paso hacia mí.
hennes øyne fulgte broren da jeg vendte meg om, men da hun så det, skyndte hun seg mot meg.

la gente de la emboscada se apresuró y acometió contra gabaa. la gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad
men nu brøt bakholdet op i hast og falt inn i gibea, og bakholdet drog frem og slo hele byen med sverdets egg.

y ella respondió: --bebe, señor mío. se apresuró a bajar su cántaro a su mano y le dio de beber
og hun sa: drikk, herre! og hun skyndte sig og tok krukken ned i sin hånd og lot ham få drikke.

cuando abigaíl vio a david, se apresuró y bajó del asno; y cayendo delante de david sobre su rostro, se postró en tierra
da abiga'il fikk se david, skyndte hun sig og steg ned av asenet, og hun falt på sitt ansikt for david og bøide sig mot jorden.

garrapateó los detalles de la cita en el puño de la camisa y, con su manera distraída y un tanto peculiar de persona corta de vista, se apresuró a abandonar la habitación.
holmes.” han noterte det avtalte møte på sin mansjett og skyndte seg avsted på sin åndsfraværende, underlige måte og med sine plirende øyne.

entonces abigaíl se apresuró y levantándose montó sobre un asno; y con las cinco criadas que le atendían, siguió a los mensajeros de david. y vino a ser su mujer
og abiga'il skyndte sig og gjorde sig ferdig og satte sig på sitt asen, hun og hennes fem piker, som fulgte henne; og hun drog avsted med de menn david hadde sendt, og blev hans hustru.

stapleton llamó al perro y se apresuró a devolverlo a su guarida en la ciénaga de grimpen, dejando atrás un misterio que desconcertó a las autoridades, alarmó a todos los habitantes de la zona y provocó finalmente que se solicitara nuestra colaboración.
da dyret så ham bli liggende stille, hadde det rimeligvis nærmet seg for å snuse på ham, men gått sin vei igjen da det fant ut at han var død.

después el rey roboam envió a adoniram, que estaba a cargo del tributo laboral; pero los hijos de israel lo apedrearon, y murió. entonces el rey roboam se apresuró a subir en un carro para huir a jerusalén
da sendte kong rehabeam hadoram avsted, han som hadde opsyn med pliktarbeidet, men israels barn stenet ham, så han døde, og kong rehabeam selv måtte i all hast springe op i sin vogn og flyktet til jerusalem.

»me apresuré todo lo que pude carretera adelante sin encontrar rastro alguno de sir henry hasta llegar al punto en que nace el sendero del páramo.
jeg skyndte meg alt hva jeg kunne, men så ikke noe til sir henry før jeg kom til det stedet hvor stien tar av hen til moen.