Results for desearía translation from Spanish to Norwegian

desearía mover la base de datos
vil du flytte databasen fra

¿desearía borrar la base de datos?
vil du slette databasen?

hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo.
enhver ønsker at han må få leve i tusen år. men om så var, holder det ham ikke unna straffen.

porque desearía yo mismo ser separado de cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne
for jeg vilde ønske at jeg selv var forbannet bort fra kristus for mine brødre, mine frender efter kjødet,

un grupo de la gente de la escritura desearía extraviaros; pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
en gruppe av skriftens folk ønsker å føre dere vill, men de fører ingen vill unntatt seg selv, og det uten at de vet det.

algunas veces es posible elegir entre varias emisiones dada una tasa de bits particular. esta opción establece cuanto ancho de banda desearía utilizar para el video.
noen ganger er det mulig å velge mellom forskjellige strømmer med forskjellige bitrater. denne innstillinga angir hvor mye båndbredde du har lyst til å brukde til video

un día más, dos como mucho, y el caso estará resuelto, pero hasta entonces ha de proteger usted al hombre que tiene a su cargo con la misma dedicación con que una madre amante cuida de su hijito enfermo. su expedición de hoy ha quedado plenamente justificada y, sin embargo, casi desearía que no hubiera dejado solo a sir henry.
“om et par dager vil alt være klart, men inntil da må de våke omhyggelig over sir henry, som en mor passer sitt barn. — ja, jeg hadde aller helst sett at de aldeles ikke hadde forlatt sir henry i dag, om enn deres hverv her fullt ga dem rett til det. — hysj!”