Results for es mucho mas pequeøa translation from Spanish to Norwegian

esta información a nivel intranacional es mucho menos detallada.
pilar i består av direkte støtte til gårdbrukere og intervensjoner på markeder for landbruksvarer.

esta medida es mucho más precisa que la potencia de cresta.
dette er et mer nøyaktig mål enn spisseffekt.

es mucho pedir que una persona entienda y decida a la vez.
“men,” tilføyde han, “jeg har ennå ikke hatt tilstrekkelig tid til å tenke over alt som de har fortalt meg.

la relación completa de los productos en fase de elaboración es mucho más extensa.
den komplette listen over produkter som forberedes, er mye mer omfattende.

es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema.
det er mye enklere å foreslå løsninger når du ikke vet noe om problemet.

¡el juego es mucho más divertido cuando añades un jugador humano! the player name
spillet er mye morsomere når du spiller med andre mennesker! the player name

ver la sonrisa de un nieto o los destellos del anillo de compromiso de una hija es mucho mejor que una llamada telefónica.
det er så mye bedre å kunne se barnebarnet smile, eller se forlovelsesringen til datteren din, enn å bare ringe.

este periodo puede ser más largo si el proceso de selección es mucho más exhaustivo e implica más entrevistas o centros de evaluación.
alt dette kan være gjenstand for forhandlinger.

también se puede hablar de un consumo frecuente de éxtasis o anfetaminas en este tipo de entornos, pero por lo general es mucho menor.
en fersk litteraturgjennomgang viste dessuten positive resultater både for metylfenidat og deksamfetamin i behandlingen av metamfetaminavhengighet (elkashef et al., 2008).

es mucho pedir que un hombre acaudalado venga a enterrarse en un sitio como éste, pero no hace falta que le diga cuánto significa para toda la zona.
det er for meget forlangt av en formuende mann at han skal komme hit og begrave seg i en avkrok som dette stedet, men jeg behøver ikke å fortelle dem at det har meget stor betydning for egnen.

-en mi opinión es mucho más probable que se trate del hijo de uno de los pastores del páramo y que se limite a llevar la comida a su padre.
“jeg ville finne det mere sannsynlig at det var sønn av en av sauegjeterne som bærer middagsmaten til sin far.”

el aire que ella y johan respiran es mucho más saludable que en el pasado y la política en materia de calidad del aire es uno de los grandes éxitos de los esfuerzos medioambientales de la ue.
den luften hun og johan puster inn, er mye bedre enn den var før, og eus luftpolitiske tiltak er en av suksesshistoriene i eus miljøinnsats.

en europa occidental se lian identificado más de 'mÌo.000 lugares potencialmente contaminados, y el número que se calcula para toda europa es mucho mayor.
jordforringelse i vest-europa er del identifisert mer enn 300 000 potensielt kontaminerte områder, og det totale antallet i hele europa er nok betydelig høyere.

en todas las medidas utilizadas, y como acostumbra a pasar con la mayoría de las demás drogas ilegales, el consumo notificado es mucho mayor entre los hombres que entre las mujeres.
blant de andre landene som rapporterer gjentatte undersøkelser over tilsvarende tidsrom (tyskland, hellas, spania, frankrike, nederland, slovakia, finland), er trendene overveiende stabile (figur 7).

sabrás que tu descendencia es mucha, que tu prole es como la hierba de la tierra
og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter.

una cámara web de logitech es mucho más que eso: incluye un diseño de objetivo carl zeiss, enfoque automático, tecnología rightsound y más, para el mejor contacto con la familia y los amigos.
i et logitech-webkamera finner du mye annet som gjør samtaler med venner og familie enda bedre, som carl zeiss-objektiver, autofokus, rightsound og mye mer.

el consumo de drogas entre las personas en ambientes nocturnos es mucho mayor que entre la población en general y su prevalência es máxima entre los jóvenes urbanos relativamente acomodados que acostumbran a salir de noche, con una clara relación entre las drogas y el alcohol.
bruk av narkotika er langt mer utbredt i utelivsmiljøer enn i befolkningen generelt, og særlig blant relativt velstående byungdommer som går mye ut. særlig er det en klar forbindelse mellom narkotika og alkohol.

no obstante, es mucho lo que aún queda por hacer, y a pesar de que se han consolidado las redes y los flujos de datos, la continuación de la tarea de vigilar e informar será suficiente para mantener ocupada a la agencia.
imidlertid er det ennå mye som gjenstår, og selv når nettene og dataflyten er etablert i sikrere former, vil miljøbyrået ha hendene fulle med sin kontinuerlige overvåkings- og rapporter ingsoppgave. forordningen i seg selv er om-

caché este módulo permite configurar las opciones del caché.. el caché es una memoria interna de konqueror donde se guardan las páginas web más recientes. si usted desea cargar nuevamente una página leída recientemente, no la obtendrá de internet, sino del caché que es mucho más rápido.
mellomlager i denne modulen setter du opp mellomlagerinnstillingene. mellomlageret (cache) er et internt minne der konqueror lagrer de nettsidene du nylig har besøkt. hvis du vil hente fram igjen en side du nylig har lest, blir den hentet direkte fra mellomlageret isteden for fra internett. det går mye raskere.

mas lento (baja-resolución / imágenes ligeramente borradas) en este modo, la detección y la corrección automática de los ojos rojos es mas fiable. como contrapartida de la mayor tasa de detección, el cálculo es mucho mas lento.
langsommere (lavoppløsning/ lett slørede bilder) i denne kjøremåten er det mest pålitelig fangst og korrigering av røde øyne. ulempen med høyere fangstrate er en mye langsommere beregning.