Results for integrar translation from Spanish to Norwegian

integrar
integrer

integrar:
integrér:

integrar con:
integrér:

integrar con clearcase
integrer med clearcase

integrar gráficos en la hoja de ejercicios
bygg inn plott i arbeidsarket

integrar los servicios ecosistémicos vinculados al cambio climático, el uso
integrere økosystemtjenester forbundet med klimaendringer, ressursbruk og helse; stå til regnskap for bruk av naturkapital

es igualmente decisivo integrar el juicio de evaluación en el proceso de decisiónpolítica.
det er også avgjørende å integrereverdivurderingen i den politiske beslutningsprosessen.

para avanzar es necesario integrar mejor las consideracionesmedioambientales en todos los ámbitos de la formulación de políticas detransporte.
rapportens nøkkelbudskap bekrefter mange av trendene,problemene og utfordringene i term 2000.

sin embargo,estos planes se deberían integrar mejor en los sistemas educativos y sermás accesibles para los estudiantes.
disse oppleggene bør imidlertid integreres videre i undervisningssystemet og gjøres mer allment tilgjengelig for studentene.

en el futuro podremos demostrar cómo las empresas y los gobiernos pueden integrar los servicios ecosistémicos para reestructurar la economía global.
hvis vi ser på for eksempel arktis, vil urfolket ofte oppdage endringene fortere enn et prøvetakingsprogram, uansett hvor godt utformet det er.

la comisión europea está preparando ya un libro blanco sobre adaptación que contempla opciones para integrar la adaptación en las políticas comunitarias de las regiones más vulnerables.
europakommisjonen forbereder nå en hvitbok om klimatilpasning med muligheter for å integrere klimatilpasning i eus politikk i de mest sårbare regionene.

el futuro de la protección de la naturaleza pasa por integrar las cuestiones relativas a la biodiversidad en las políticas sectoriales y medioambientales y por la optimización de la utilidad de las zonas protegidas existentes.
naturvernets framtid vil være å integrere biodiversitetshensyn i sektor- og miljøpolitikken og utnytte eksisterende verneområder best mulig.

por regla general, el consenso dentro de este ámbito es que constituye una buena práctica integrar los programas dentro del marco más amplio de la atención médica y la asistencia social.
det er generell enighet på området om at det er god praksis å integrere programmene i en bredere anlagt strategi som også omfatter medisinsk og sosial hjelp.

en algunas ciudades europeas se han adoptado enfoques más controvertidos, como integrar la inhalación de drogas en las salas de consumo seguro, normalmente dirigidas al consumo de drogas por vía parenteral.
enkelte byer i europa har iverksatt et mer kontroversielt tiltak der sprøyterom, som vanligvis er ment for sprøytebruk, nå også åpnes for bruk av crack.

) la reinserción social se define como «cualquier intervención social cuyo objetivo sea integrar en la comunidad a los antiguos y actuales drogodependientes problemáticos».
) sosial reintegrasjon defineres som ”ethvert sosialt tiltak som tar sikte på å integrere tidligere eller nåværende problematiske narkotikabrukere i samfunnet”.

el año 1996 se ha dedicado principalmente a consolidar las bases de la aema; a conseguir integrar las bases de datos y de información sobre una amplia gama de temas en un siste­ma de información europeo que permita mos­trar las tendencias y preparar las evaluaciones que necesitan los responsables políticos euro­peos.
1997 blir året for evaluering av forordningen om opprettelse av miljøbyrået, og det skal også avgjøres om miljøbyrået skal tillegges nye oppgaver.

esta y las decisiones que afectan a las áreas costeras deben adoptarse a escala regional, nacional ν local, teniendo en cuenta las fuerzas motrices que influyen en su situación y las presiones ejercidas por las actividades humanas como el turismo, con el fin de integrar la protección medioambiental en el desarrollo económico.
beslutninger som gjelder kystsoner og kystzoneforvaltning bør gjøres på regionalt, nasjonalt og lokalt plan, samtidig som det tas hensyn til de drivkrefter og belastninger menneskelige aktiviteter medfører, inkludert turisme, med sikte på å integrere miljøvernhensyn i den økonomiske utvikling.