Results for mandamiento translation from Spanish to Norwegian

mandamiento
de ti bud

Éste es el grande y el primer mandamiento
dette er det største og første bud.

esto digo a modo de concesión, no como mandamiento
dette sier jeg som tillatelse, ikke som påbud;

--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley
mester! hvilket bud er det største i loven?

a todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
på all fullkommenhet har jeg sett en ende, men ditt bud strekker sig såre vidt.

a la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
for et eldre bud settes ut av kraft, fordi det var svakt og unyttig -

honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa
hedre din far og din mor - dette er det første bud med løfte -

"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos
for dette bud som jeg gir dig idag, er ikke for høit for dig, og det er ikke langt borte.

de manera que la ley ciertamente es santa; y el mandamiento es santo, justo y bueno
så er da loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt.

porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó; y por él, me mató
for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det.

el segundo es éste: amarás a tu prójimo como a ti mismo. no hay otro mandamiento mayor que estos dos
det annet, som er like så stort, er dette: du skal elske din næste som dig selv. større enn disse er intet annet bud.

Él les respondió diciendo: --¿por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de dios por causa de vuestra tradición
men han svarte og sa til dem: og i, hvorfor bryter i guds bud for eders vedtekts skyld?

los preceptos de jehovah son rectos; alegran el corazón. el mandamiento de jehovah es puro; alumbra los ojos
herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;

"pero ahora, oh dios nuestro, ¿qué diremos después de esto? porque hemos abandonado tus mandamiento
men, vår gud, hvad skal vi si efter alt dette? for vi har forlatt dine bud,

un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros. como os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros
et nytt bud gir jeg eder, at i skal elske hverandre; likesom jeg har elsket eder, skal også i elske hverandre.

mandamientos
de ti bud