Results for alternativamente translation from Spanish to Polish

o, alternativamente,
lub, alternatywnie

lo presidirá alternativamente una de las dos partes.
przewodniczą mu na zmianę przedstawiciele obu stron.

código numérico de 3 dígitos (alternativamente)
trzycyfrowy kod numeryczny (zamiennie)

alternativamente, constituye una transferencia directa de fondos.
ewentualnie stanowi to bezpośrednie przekazanie środków finansowych.

alternativamente el lavado puede efectuarse mediante perfusión.
można przepłukać kaniulę rozpoczynając wlew dożylny przez kranik trójdrożny natychmiast po podaniu produktu.

alternativamente, ponga la palabra no antes esa palabra.
alternatywnie, umieść słowo nie, not, i nie, and not lub andnot przed tym wyrazem.

7 alternativamente el lavado puede efectuarse mediante perfusión.
7.

alternativamente, podrá solicitar el registro de una alerta w2.
ewentualnie może wystąpić o rejestrację ostrzeżenia w2,

alternativamente, lo remitirán al procedimiento normalizado que se haya utilizado.
alternatywnie mogą one odsyłać wnioskodawcę do standardowych procedur, które zostały wykorzystane.

alternativamente, puede indicar dónde puede obtenerse esa información;
ewentualnie, może zawierać wskazówki gdzie można uzyskać tego rodzaju informacje.

dicha renovacion afectara alternativamente a dos y tres abogados generales . "
przemiennie dotyczy ono dwóch i trzech rzeczników generalnych" .

alternativamente,el estado miembro podr6 remitir la solicitud a la instituci6n.
paristwa czlonkowskie mog4 zamiast tego skierowai 24daniedo insg'tucji.

el comité mixto estará presidido, alternativamente, por cada una de las partes.
wspólnemu komitetowi przewodniczy przemiennie każda ze stron.

el comité mixto se reunirá regularmente una vez al año en bruselas y tirana alternativamente.
wspólny komitet odbywa posiedzenia regularnie raz do roku, na przemian w brukseli i tiranie.

alternativamente, puede iniciarse la terapia con metacam 5 mg/ ml solución inyectable.
odpowiednio, leczenie można rozpocząć przy użyciu metacam 5 mg/ ml roztwór do wstrzykiwań.

el comité de conciliación se reúne alternativamente en los locales del consejo y del parlamento europeo.
komitet pojednawczy obraduje na przemian wpomieszczeniach rady i pe.

alternativamente, puede emplearse cualquier otro método adecuado de un laboratorio cualificado que se haya validado.
14 alternatywnie, możliwe jest zastosowanie innej odpowiednio zwalidowanej metody pomiarowej przez laboratorium o niezależnie potwierdzonych kwalifikacjach.

serán presididos alternativamente por cada una de las partes, de conformidad con el reglamento interno del comité mixto.
grupom przewodniczą na przemian obie strony zgodnie z regulaminem wewnętrznym wspólnego komitetu.

en cuanto al segmento de cirugía cardiaca, las partes han propuesto desprenderse alternativamente de los siguientes activos:
jeśli chodzi o sektor kardiochirurgii, strony proponują zbyć alternatywnie:

alternativamente, indique los apartados, secciones o páginas del proyecto de medidas donde se puede encontrar esa información.
opcjonalnie można wskazać akapity, sekcje lub strony projektu środka, na których można znaleźć takie informacje.