Results for consiguieron translation from Spanish to Polish

y lo consiguieron.
przed objęciem funkcji przewodniczącego komisji europejskiej w 1985 r.

pero no consiguieron escapar.
i nie byli tymi, którzy by potrafili nas wyprzedzić.

en otros tres casos se consiguieron resultados satisfactorios para los demandantes.
epso odrzuciło projekt zalecenia zasadniczo ze względu na własną wygodę administracyjną.

consiguieron empezar a cooperar con propietarios de ovejas de otras seis islas
rozpoczęto wspólne prace z hodowcami owiec na sześciu innychwyspachwokolicy.

consiguieron lo que pedían, pero con derecho a hablarla sólo una vez al año.
dostali to, czego żądali, ale z prawem do mówienia w tym języku tylko raz w roku.

las reformas sucesivas de la pac consiguieron reducir drásticamente las existencias de intervención comunitarias.
kolejne reformy wpr spowodowały dramatyczne zmniejszenie wspólnotowychzapasów interwencyjnych.

consiguieron el título de la copa fai, el año 1983, cuando derrotaron al bohemians fc.
ponadto w 1983 roku klub po finałowym zwycięstwie nad bohemians zdobył puchar irlandii (fai cup).

las estructuras del proceso decisorio por lo general no consiguieron establecer una dirección estratégica fuerte.
struktury decyzyjne zazwyczaj nie zapewniały mocnej orientacji strategicznej.

los pacientes (n=215, 54.7%) que no consiguieron una puntuación de 20 en
uczestnicy badania (n = 215, 54, 7%), u których nie uzyskano odpowiedzi 20 w skali asas w 12. lub 16. lub 20. aż

anita pointer y june pointer también intentaron seguir en solitario durante los 80, pero no lo consiguieron.
członkami formacji były: anita pointer, ruth pointer, issa pointer i june pointer.

de los 4.000 soldados que habían partido de armagh, sólo 2.000 consiguieron regresar tras la batalla.
w trakcie bitwy anglicy stracili 1 500 do 2 000 żołnierzy, wśród nich 18 wysokiej rangi oficerów.

los jugadores de titan poker andreas schmidt, adam york y josé manuel gómez rebenaque consiguieron mantenerse en sólidas posiciones.
andreas schmidt, jose manuel gomez rebenaque i adam york z titan team również zajęli mocne pozycje.

en 1961 the marvelettes consiguieron el primer éxito en las listas de pop con la pegadiza «please mr postman».
tego samego roku w grudniu pierwsze listy przebojów podbili the marvelettes swoim singlem "please mr postman".

porcentaje de pacientes que consiguieron respuesta pasi 75 calculada como ratio ajustado por centro b p < 0.001, humira vs. placebo
odsetek pacjentów osiągających odpowiedź pasi 75 obliczano jako współczynnik a

en la mayoría de estos ensayos, el porcentaje de pacientes que consiguieron una hba1c < 7,0% fue mayor para los pacientes n
w o

de rozier y su acompañante, pierre romain, consiguieron finalmente despegar de boulogne-sur-mer el 15 de junio de 1785.
po serii prób wraz z drugim śmiałkiem, pierre’em romainem, wystartował z przylądka gris-nez koło boulogne-sur-mer 15 czerwca 1785.

respuesta histológica en el estudio 1 se obtuvieron biopsias hepáticas antes y después del tratamiento, y se consiguieron de 210 de los 412 pacientes (51%).
bioptaty wątroby uzyskano od 210 pacjentów z 412 badanych (51%).

así, las importaciones de otros terceros países, compitiendo con las importaciones objeto de dumping, consiguieron aumentar su cuota de mercado en tres puntos porcentuales a precios superiores a los de la industria comunitaria.
wobec tego przywóz z pozostałych krajów trzecich, konkurując z przywozem dumpingowym, zdołał zwiększyć udział w rynku o 3 % przy cenach wyższych niż ceny producentów wspólnotowych.

(37) los productores argelinos que cooperaron consiguieron duplicar su capacidad de producción y aumentaron su producción en aproximadamente un 20 % durante el periodo considerado.
(37) algierscy producenci współpracujący podwoili swoje moce produkcyjne, podczas gdy zwiększyli swoją produkcję o około 20 % w okresie badanym.

algunos de sus amigos, como johnny depp, perry farrel o flea, consiguieron convencerle de que editase las canciones que había compuesto en las sesiones de "blood sugar sex magik".
johnny depp, perry farrell, gibby haynes i były kolega z zespołu, flea) zaczęli go zachęcać do wydania albumu napisanego w wolnym czasie w trakcie nagrywania piosenek na album "blood sugar sex magik".