Results for me haces un hueco en tu cama esta ... translation from Spanish to Polish

así que haga un hueco en su agenda este viernes noche!!
z tego powodu odwoła wszystkie plany na piątkowy wieczór!!

que las buenas ideas de las redes de regiones y ciudades encuentren rápidamente un hueco en los nuevos programas».
zgłaszając tę inicjatywę, skupioną wokół priorytetów programu na rzecz wzrostu i zatrudnienia, chcieliśmy zapewnić, że dobre pomysły wysuwane przez sieć regionów i miast szybko znajdą odzwierciedlenie w nowych programach”.

nuestro segundo artículo especial analiza los casos de algunos nuevos actores y los medios que han utilizado para hacerse un hueco en los mercados de telecomunicaciones.
komisja europejska ani żadna osoba działająca w imieniu komisji nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania informacji zawartych w tej publikacji.

este tipo de tecnología se implementa, por ejemplo, en tu sitio de banca electrónica o cuando haces un pago en un sitio web de comercio electrónico.
ta technologia jest używana na przykład w witrynach bankowości elektronicznej oraz do obsługi płatności w sklepach internetowych.

una joven y emprendedora diseñadora de la zona rural de peak district, en derbyshire, está haciéndose un hueco en el mundo de la moda, gracias a la ayuda del proyecto leader+.
przedsiębiorcza młoda projektantka z wiejskiego peak district w derbyshire wnosi wkład do świata mody dzięki pomocy ze strony projektu leader+.

después de entrevistarse con pro-veedores, vendedores y consumidores, laois leader llegó a la conclusión de que era posible aprovechar la lealtad que las personas de laois sienten por su propio territorio a n de encontrar un hueco en el mercado para productos de alta calidad originarios de la zona y transformados en ella.
po przeprowadzeniu wywiadów z do-stawcami, sprzedawcami detalicznymi i konsumentami laois leader wywnioskowała, że istnieje możliwość wykorzystania przywiązania, jakie mieszkańcy laois odczuwają w stosunku do swojego obszaru, przez rozwinięcie rynku niszowego dla wyrobów produkowanych u rolnika – produktów wysokiej jakości, lokalnie pozyskiwanych i przetwarzanych.

como explica michael otto, el objetivo del grupo debe consistir en hacer que la protecciónmedioambiental se haga un hueco en la mentey el corazón de las personas, de forma que el resultado directo sea la realización de actividadescotidianas encaminadas a lograr este objetivo.a su juicio, la máxima «cada empleado es tam-
dzięki temu systemowicertyfikacji, który daje się zastosować na poziomie międzynarodowym i jest popierany przez organizacje pozarządowe, organizacje

3.4.4 la adaptación de la empresa turística a una realidad cambiante para facilitar su competitividad: i+d, nuevas tecnologías, inversión, promoción, diseño, comercialización, redes, asociacionismo empresarial, es un requisito para todas las empresas europeas, pero, de forma especial, para aquellas que quieren encontrar un hueco en la nueva europa ampliada.
3.4.4 dostosowanie branży turystycznej do zmieniającej się sytuacji w celu zwiększenia jej konkurencyjności, poprzez prace badawczo-rozwojowe, nowe technologie, inwestycje, promocję, plany, marketing, sieci, stowarzyszenia przedsiębiorstw, itd., jest koniecznością dla wszystkich przedsiębiorstw europejskich, w szczególności tych, które chcą znaleźć dla siebie miejsce w niedawno rozszerzonej europie.