Nsg - Spanish - Polish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

-NSG: fabricación de vidrio flotante y fibra de vidrio, principalmente en Asia del Este;

-przedsiębiorstwo NSG: produkcja szkła płynnego i włókna szklanego, operujące głównie w Azji Wschodniej,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

1. Con fecha 28 de abril de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo [1] la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Nippon Sheet Glass Co., Ltd ("NSG", Japón) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Pilkington plc ("Pilkington", Reino Unido) a través de oferta pública de adquisición presentada el 27 de febrero de 2006.

1. W dniu 28 kwietnia 2006 r. po uprzednim odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 [1], zgodnie, z którym przedsiębiorstwo Nippon Sheet Glass Co., Ltd (%quot%NSG%quot%, Japonia) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Pilkington plc (%quot%Pilkington%quot%, Wielka Brytania) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej dnia 27 lutego 2006 r.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Spanish

Polish

Info