Results for prestigio translation from Spanish to Polish

prestigio
prestiż

- prestigio reconocido internacionalmente,
- organ jest uznawany na forum międzynarodowym,

aumento de las ventas.consolidación del prestigio.
wi…ksza sprzedaª.lepsza reputacja.

“la iniciativa ofrece prestigio y control de calidad.
– udział w programie podnosi prestiż firmy i wyrabia markę.

el presidente deberá ser una persona eminente y de gran prestigio.
przewodniczący musi być wysoce poważaną osobistością.

b) garantizar a los marinos comunitarios un gran prestigio profesional;
b) zapewnienia wysokiego statusu zawodowego kadr morskich w ue;

se ha invitado igualmente a numerosos conferenciantes de reconocido prestigio internacional.
oczekuje się także zainteresowania prawodawców, ekonomistów i przedstawicieli społeczeństwa i przemysłu.

el consejo científico del oaq cuenta con varios académicos de prestigio internacional.
procedury i standardy jakości oaq opierają się na dobrych międzynarodowych praktykach.

muchas universidades han visto cómo su prestigio aumentaba por su participación en tempus.
program ten promuje również powiązania z procesem bolońskim.

disfrutar de un elevado prestigio en el tráfico comercial en atención a su origen, y
cieszą się wysokim uznaniem w handlu ze względu na swoje pochodzenie, oraz

" ha trabajado con fotógrafos de reconocido prestigio, como karl lagerfeld y richard avedon.
współpracował z fotografami takimi jak karl lagerfeld i richard avedon.

tienen especial prestigio susconocimientos técnicos en los ámbitos de lainvestigación médica y las ciencias del medioambiente.
europa posiada istotne atutywe wszystkich dziedzinach: jako ważne centrumnaukowe europa wytwarza blisko jedną trzeciąświatowej wiedzy naukowej.

regímenes de productos de prestigio que dan visibilidad a los productos que calculan su comportamiento ambiental en el ciclo de vida.
programy mające na celu propagowanie wizerunku i zapewnienie widoczności produktów poprzez obliczanie ich efektywności środowiskowej w cyklu życia;

börngen tiene gran prestigio en la comunidad astronómica internacional por sus cualidades humanas y su bien fundada elección de nombres.
freimut börngen osiągnął świetną reputację w międzynarodowej społeczności naukowców za jego poczucie ludzkiej wartości i dobrze uzasadnione wybory nazw dla planetoid.

todos los miembros del comité ejecutivo son elegidos de entre personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios.
wszyscy członkowie zarządu wybierani są spośród osób o uznanym autorytecie, posiadających doświadczenie zawodowe w dziedzinie pieniądza lub bankowości.

además, la universidad también posee prestigio en algunas disciplinas de humanidades como la filosofía, la historia y las ciencias políticas.
niemniej jednak ma ona także wyrobioną pozycję w pewnych dziedzinach nauk humanistycznych, takich jak fi lozofi a, historia i polityka.

a fin de obtener información y asesoramiento científicos para aplicar el programa, es deseable que se establezca una cooperación con científicos y expertos de prestigio internacional.
aby w wykonywaniu programu uzyskać informacje oraz pomoc naukową, pożądane jest nawiązanie współpracy z naukowcami i ekspertami o międzynarodowej renomie.

- la necesidad de asociar a instituciones educativas de prestigio de la ue, japón y corea a las actividades ofrecidas por el programa;
- potrzeba zachęcenia uznanych instytucji edukacyjnych w ue, japonii i korei do udziału w realizacji programu;

1) los elementos de definición de la indicación geográfica y de denominación de origen y sus excepciones, en especial las características de prestigio y renombre;
1. czynników, które mają być brane pod uwagę podczas definiowania oznaczeń geograficznych oraz określania pochodzenia i wyjątków od nich, w szczególności wyjątkową reputację i renomę;

facilitar el acceso a la enseñanza superior europea, reforzar su prestigio y su visibilidad en el mundo, así como su capacidad para atraer a nacionales de terceros países y a ciudadanos europeos.
poprawa dostępności oraz doskonalenie profilu i widoczności europejskiego szkolnictwa wyższego w świecie oraz jego atrakcyjności dla obywateli krajów trzecich oraz obywateli europejskich.