Results for qué más da translation from Spanish to Polish

¿qué más puedes hacer?
co jeszcze możesz zrobić?

“ intentar, fracasar, qué más da. inténtalo otra vez.
„stałe próby, ciągłe przegrane, to bez znaczenia.

una lista de recortes, qué más
lista fragmentów, cóż innego

“lo haré”, dijo tomás. “¿qué más?”
- tak! - powiedział tomek. - i co jeszcze?

¿qué más puede querer un jugador de poker?"
czego więcej może chcieć gracz w pokera?"

¿qué más puede uno esperar de quienes comercian con su identidad?
czego innego można spodziewać się po kimś, kto handluje swoją tożsamością?

¿qué más le habría gustado hacer si hubiera tenido la oportunidad?
podsumowując ten okres, czuję zarówno dumę, satysfakcję, jak i wy- czerpanie – tak jak pod koniec zawodów sportowych, gdy dało się z siebie wszystko.

¿qué más hay que tener en cuenta al calcular los datosde mi empresa?
co jeszcze należy uwzględnićprzy obliczaniu danychprzedsiębiorstwa?

en caso negativo, ¿qué más se podría hacer para concienciar a la gente y lograr su compromiso?
jeżeli nie, to co, pani zdaniem, można zrobić, aby podnieść poziom świadomości i zaangażować ludzi?

a tal fin propone poner en marcha una revisión fundamental del mercado único para dilucidar qué más se puede hacer y cómo se puede hacer.
w tym celu komisja proponuje rozpoczęcie zasadniczego przeglądu jednolitego rynku, aby stwierdzić, jakie działania należy jeszcze podjąć i jak to zrobić.

ponte en contacto con el centro de referencia de tu país para informarte sobre las actividades de la unión europea y para descubrir qué más pueden hacer por ti.
tegoroczny europejski tydzień bezpieczeństwa i zdrowia w pracy - największe tego typu wydarzenie w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w pracy w europie -poświęcony będzie głównie sektorowi budownictwa.

12.las campañas de información al público han tenido éxito enalgunos estados miembros.¿qué más puede y debe hacerse eneste ámbito:
12.w niektórych paƒstwach cz∏onkowskich z sukcesem przeprowadzono publiczne kampanieinformacyjne na temat racjonalizacji zu˝yciaenergii.

algunos ofrecen ingeniosos comentarios acerca de quién más debería ser expulsado del país o qué más les debería pasar, en tanto que otros arguyen que la oferta del gobierno danés es una oferta generosa y debería ser bien recibida por los inmigrantes que no están contentos en dinamarca y que preferirían irse.
niektórzy oferują dowcipne komentarze odnośnie tego, kto inny powinien zostać wyrzucony z kraju lub co innego powinno się im przytrafić, choć inni przeciwstawiają się uważając, iż propozycja duńskiego rządu jest szczodra i powinna być doceniona przez imigrantów, którzy są nieszczęśliwi w danii i woleliby wyjechać.

"gracias a titan poker, he podido visitar durante una semana a madrid - ¿qué más puedo pedir?" greg tiene 23 años y es originario de vancouver, estudia psicología y trabaja como agrimensor en una compañía agrícola.
"thanks to titan poker, i have a week in madrid - who could ask for more?".