Results for tfr translation from Spanish to Polish

el trabajo de la tfr tuvo como efecto una mejor explotación de los datos comunicados por los estados miembros.
efektem prac tfr byºo lepsze wykorzystanie danych zgºoszonych przez pa┴stwa czºon-kowskie.

la tfr comenzó su trabajo de auditoría en 2003 para los casos no recuperados anteriores a 1999 y superiores a 500.000 € cada uno.
tfr rozpoczął przeprowadzanie audytu w 2003 r. w odniesieniu do należności nieodzyskanych przed rokiem 1999, z których każda przewyższa kwotę 500 000 eur.

la tfr comenzó su trabajo de auditorîa en 2003 para los casos no recuperados anteriores a 1999 y superiores a 500 000 euros cada uno. este ejercicio, que se referîa a nueve estados miembros, puso de
82, mocy art. 3 i 5 rozporz┕dzenia (ewg) nr 595/91 który miaº na celu mi┢dzy innymi usprawnienie windykacji nale〉no┾ci, komisja zadecydo-

dos instrumentos legislativos están actualmente en fase de aprobación: iniciativas en materiafiscal dirigidas a aplicar exenciones fiscales a lascontribuciones realizadas por el sector privado,incluidas las empresas, en relación con los proyectos relativos a las familias y a otros asuntossociales; y la reforma de la seguridad social,que, a raíz de la desmovilización de la indemnización por finalización de contrato (tfr), aportará todos los años un total aproximado de 12 000 millones de euros al mercado de pensiones complementarias.
w trakcie zatwierdzania są obecnie dwa instrumenty ustawodawcze:a)inicjatywyw sprawach podatkowych, zapewniające wprowadzenie zwolnień podatkowych od wpłatdokonywanych przez sektor prywatny, w tymprzedsiębiorstwa, w związku z projektami dotyczącymi rodzin i innych zagadnień społecznych oraz b) reforma ubezpieczeń społecznych, która, po demobilizacji tfr (funduszuzasiłkowego dla kończących służbę), każdego roku rynkowi dodatkowych emerytur zapewni około 12 miliardów euro.