From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alambre de púa, de hierro o acero; alambre retorcido, cables, trenzas y artículos similares de cobre o aluminio sin aislamiento eléctrico
drut kolczasty z żeliwa lub stali; drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez izolacji elektrycznej
por consiguiente, el cable de acero vendido por bwwr y fabricado con trenzas de origen indio se considera de origen indio, por lo que deberá someterse a las medidas antidumping aplicables actualmente a las importaciones de origen indio.
w związku z powyższym linę z drutu stalowego sprzedawaną przez bwwr, wykonaną ze skrętki pochodzenia indyjskiego, uznaje się za produkt pochodzenia indyjskiego, który powinien zatem podlegać obecnie obowiązującym środkom antydumpingowym stosowanym wobec przywozu produktów pochodzących z indii.
la investigación de los locales de bwwr puso de manifiesto que importantes cantidades de trenzas de origen indio habían sido vendidas por uml a bwwr y que ésta había transformado las trenzas en cable de acero, vendiendo una parte a la comunidad y a la exportación como originario de los emiratos Árabes unidos.
weryfikacja przeprowadzona na terenie bwwr wykazała, że uml sprzedawało bwwr znaczne ilości skrętki pochodzenia indyjskiego oraz że bwwr przetwarzała tę skrętkę na linę z drutu stalowego, której część następnie sprzedawano do wspólnoty i wywożono jako towar pochodzący ze zjednoczonych emiratów arabskich („zea”).