Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: trial    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Polish

Info

Trial version
http://www.nero.com/esp/dow [...] x4-update.php

Wersja testowa
http://www.nero.com/plk/dow [...] x4-update.php

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Trial Versions
http://www.nero.com/esp/support-faq.html

Wersje testowe
http://www.nero.com/plk/support-faq.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Categoría: Trial Version
http://www.nero.com/esp/sup [...] ial%20Version

Kategoria: Trial Version
http://www.nero.com/plk/sup [...] ial%20Version

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Juego de 2D Memory Trial
http://didigames.com/es/2d- [...] ry-trial.html

Gry 2D Memory Trial
http://didigames.com/pl/2d- [...] ry-trial.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Se entenderá por motocicletas de trial los vehículos que posean las características siguientes:

Motocykle terenowe definiuje się jako pojazdy o następujących cechach:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Y, lo que es más importante, ningún Estado miembro recomendaba una dosis máxima < 1200 mg/ día (la dosis utilizada en el Helsinki Heart Trial).
http://www.emea.europa.eu/

Co ważniejsze, żadne z Państw Członkowskich nie zalecało stosowania dawki maksymalnej czyli < 1, 200 mg/ dobę (dawka stosowana w badaniu Helsinki Heart Trial).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Así se ha demostrado en dos estudios con gemfibrozilo basados en criterios de valoración (el Helsinki Heart Study y el Veterans Affairs HDL Intervention Trial [VA-HIT]).
http://www.emea.europa.eu/

Wykazano to w dwóch badaniach naukowych przeprowadzanych z gemfibrozylem (znanych jako Helsinki Heart oraz Veterans Affairs HDL Intervention Trial [w skrócie VA- HIT].
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Hipertensión y diabetes tipo 2 con nefropatía El ensayo IDNT (Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial) demostró que irbesartan reduce la progresión de la nefropatía en los pacientes con insuficiencia renal crónica y proteinuria franca.
http://www.emea.europa.eu/

"Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial", IDNT ") pokazuje, że irbesartan spowalnia postęp choroby nerek u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek i jawną proteinurią.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hipertensión y diabetes tipo 2 con nefropatía El estudio IDNT (Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial) demostró que irbesartan reduce la progresión de la nefropatía en los pacientes con insuficiencia renal crónica y proteinuria franca.
http://www.emea.europa.eu/

"Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial", IDNT ") pokazuje, że irbesartan spowalnia postęp choroby nerek u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek i jawną proteinurią.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Prevención de la enfermedad cardiovascular El efecto de atorvastatina sobre la cardiopatía coronaria mortal y no mortal se valoró en un estudio aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo, el Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT-LLA).
http://www.emea.europa.eu/

Zapobieganie chorobie sercowo- naczyniowej Skuteczność atorwastatyny w przypadku śmiertelnych i nie powodujących zgonu epizodów choroby wieńcowej serca została oceniona w randomizowanym, podwójnie ślepym badaniu z użyciem placebo, zwanego badaniem ASCOT- LLA.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

4. Para las motocicletas de trial y enduro de dos ruedas, con arreglo a la Directiva 92/61/CEE, la fecha establecida en el apartado 2 será la del 1 de enero de 2004 y la fecha establecida en el apartado 3 será el 1 de julio de 2005.

4. Dla dwukołowych motocykli terenowych i enduro, zgodnie z dyrektywą 92/61/EWG, datą ustaloną w ust. 2 jest dzień 1 stycznia 2004 r., a datą ustaloną w ust. 3 jest dzień 1 lipca 2005 r.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

*Según los Criterios Comunes de Toxicidad del Clinical Trial Group del National Cancer Institute de Canadá (NCIC CTG) (versión 1) o los Criterios Terminológicos Comunes para Reacciones Adversas (CTCAE) del Programa de Evaluación de la Terapia del Cáncer del US Nacional Cancer Institute, versión 3.0.
http://www.emea.europa.eu/

* Zgodnie z Kryteriami Powszechnego Stopniowania Toksyczności (wersja 1) wg National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) lub Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) wg Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, wersja 3. 0.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Los efectos del alendronato sobre la DMO y sobre la incidencia de fracturas en mujeres posmenopáusicas se estudió en dos estudios de eficacia inicial de diseño idéntico (n = 994) y en el Ensayo sobre la intervención en las fracturas (FIT, siglas de Fracture Intervention Trial: n = 6.459).
http://www.emea.europa.eu/

Wpływ alendronianu na BMD oraz na zapobieganie złamaniom u kobiet w okresie po menopauzie badano w dwóch jednakowych wstępnych analizach skuteczności (n=994), oraz Fracture Intervention Trial (FIT: n=6459).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

La indicación terapéutica de la insuficiencia cardiaca está avalada principalmente por un importante estudio sobre la morbilidad a largo plazo denominado “ Valsartan Heart Failure Trial (Val-HeFT )” en el que valsartán redujo el riesgo relacionado con el primer episodio patológico, la mortalidad y el número total de hospitalizaciones por insuficiencia cardiaca (IC).
http://www.emea.europa.eu/

Wskazania do stosowania w niewydolności serca poparte są głównie wynikami dużego, długotrwałego badania Valsartan Heart Failure Trial (Val- HeFT) dotyczącego chorobowości, w którym leczenie walsartanem powodowało zmniejszenie ryzyka związanego z pierwszym incydentem chorobowym, śmiertelnością oraz całkowitą liczbą hospitalizacji z powodu niewydolności serca.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

(5) A la luz de las características especiales y de la utilización de determinadas categorías de motocicletas conocidas como enduro y trial, y habida cuenta de que su contribución a las emisiones globales es muy baja, debido al escaso número de dichos vehículos vendidos cada año en Europa, se considera aceptable, en relación con la entrada en vigor de los nuevos límites en 2003, la concesión de una excepción temporal para permitir que los productores introduzcan la tecnología apropiada.

(5) W świetle szczególnych cech i użytkowania niektórych kategorii pojazdów, znanych jako enduro lub motocykle terenowe, i uwzględniając ich nikły udział w całkowitej emisji, wynikający z małej liczby takich pojazdów sprzedawanych corocznie w Europie, powinno zostać przyznane tymczasowe odstępstwo, pod względem wejścia w życie nowych limitów w 2003 r., aby umożliwić producentom wprowadzenie właściwej technologii.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Are you sure you want to create volume header backup for %hs?After you click Yes, you will prompted for a filename for the header backup.Note: Both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. If there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). When restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. The password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that TrueCrypt determines the type through the process of trial and error).

Czy jesteś pewien, że chcesz zrobić kopię zapasową nagłówka wolumenu %hs?Po naciśnięciu Tak, zostaniesz zapytany o nazwę pliku do którego kopia zostanie zapisana.Notka: Oba - standardowe i ukryte nagłówki wolumenów będą ponownie zaszyfrowane używając nowego klucza (new salt) i zostaną zapisane w pliku kopii. Jeżeli nie ma w tym wolumenie ukrytego wolumenu, miejsce zarezerwowane na nagłówek ukrytego wolumenu w kopii bezpieczeństwa zostanie wypełniona losowymi danymi. Kiedy będzięsz odtwarzał nagłówek wolumenu z kopii, będziesz potrzebował wprowadzenia poprawnego hasła (i/lub podania poprawnego pliku/ów kluczowy/ch) które zostało ustawione podczas tworzena kopii nagłówka wolumenu. Na podstawie hasła (i/lub plików kluczowych) zostanie automatycznie wykryty typ nadłówka wolumenu do odtworzenia, np. standardowy lub ukryty (TrueCrypt wykrywa to w trakcie procesu testu i zwracanych błędów).

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

El análisis preliminar del estudio “ Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial” (ALLHAT, Estudio sobre el tratamiento hipotensor y reductor de los lípidos para prevenir el infarto de miocardio) muestra que los pacientes con hipertensión y por lo menos otro factor de riesgo clínico de cardiopatía coronaria, tratados con doxazosina, están expuestos a un doble riesgo de insuficiencia cardíaca crónica en comparación con los pacientes tratados con clortalidona.
http://www.emea.europa.eu/

„ Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial ”) wykazała, że pacjenci z nadciśnieniem i z co najmniej jednym innym klinicznym czynnikiem ryzyka choroby wieńcowej leczeni doksazosyną są narażeni na dwukrotnie większe ryzyko rozwoju przewlekłej niewydolności serca w porównaniu do osób leczonych chlortalidonem.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Estos paquetes de prueba se pueden descargar, por ejemplo, en: www.avg.com/trial.

Te pakiety próbne można pobrać np.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: MatteoT

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  hospitalizaciones (Spanish - Polish) | antihypertensive (Spanish - Polish) | terminológicos (Spanish - Polish)


Users are now asking for help: indirizzo mask (Italian>English) | livrai-me de todo mal amém (Portuguese>English) | lungemboli (Swedish>English) | {sec (>) | rotular (Spanish>English) | rosa (French>Dutch) | mr (Afrikaans>English) | per riscaldarti col mio amore (Italian>English) | dues (Catalan>Italian) | surat (Malay>English) | inciamparono (Italian>English) | kabu (Bengali>English) | quotes (Tagalog>English) | 1- (Danish>English) | cul (English>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语