Results for un tiempo sin tiempo de alegria y paz translation from Spanish to Polish

elegir un tiempo de ejecución
wybierz środowisko

proporciona un tiempo de cambio de 150 milisegundos.
zapewnia ona czas zmiany przełożenia rzędu 150 milisekund.

sólo debe emplearse un tiempo de perfusión más corto (es decir.
infuzja wykonana w krótszym czasie (tzn.

un tiempo de subida del impulso aplicado al ánodo inferior a 1 ns.
czas narastania impulsu katody poniżej 1 ns.

- "ilha", con un tiempo de maduración mínimo de 45 días.
- ilha, mający przynajmniej 45 dni.

un "tiempo de conmutación de frecuencias" inferior a 1 ms;
charakteryzują się "czasem przełączania częstotliwości"niższym od 1 ms;

a) grana padano de un tiempo de maduración mínimo de nueve meses;
a) przynajmniej dziewięciomiesięcznego sera grana padano;

la frecuencia es de un tren cada 15 minutos, con un tiempo de viaje entre londres y el aeropuerto de 30 minutos.
pociągi odjeżdżają co 15 minut, a podróż do dworca kolejowego, autobusowego i metra london victoria zajmuje ok. 30-35 minut.

por consiguiente, parece que 5 días es un tiempo de espera aceptable en el caso de los cerdos.
w dawnym badaniu brojlerów oceniającym dawkę o objętości 38, 5 mg/ kg masy ciała, obserwacja usuwania ze skóry i osocza krwi wykazała, że pozostałość leku w organizmie ptaków obniżyła się

en el diálogo de pestaña de consulta de bloqueo, si está marcada la consulta aceptará un tiempo de expiración
w oknie blokowania zakładki zapytania, zapytanie akceptuje czas ważności

resolución de 12 bits con un 'tiempo de conversión total' inferior a 20 ns;
rozdzielczość 12 bitów i "całkowity czas przetwarzania" z maksymalna rozdzielczością poniżej 200 ns; lub

ello se exige también a los sistemas legados de las partes, a fin de garantizar un tiempo de respuesta aceptable.
jest to także wymagane od dotychczasowych systemów stron w celu zapewnienia odpowiedniego czasu reakcji.

asimismo deberá proveer tales documentos requeridos, inmediatamente al ser solicitados y no más tarde de un tiempo de respuesta razonable.
powinieneś dostarczyć nam wszelkie wymagane dokumenty natychmiastowo po naszym żądaniu i nie później niż przed upływem racjonalnego czasu odpowiedzi.

esto permite al equipo de soporte identificarle a usted y al producto avg que utiliza, lo que garantiza un tiempo de respuesta rápido.
dzięki temu nasz zespół pomocy technicznej może zidentyfikować ciebie oraz wersję produktu avg, z której korzystasz, co zapewni szybką odpowiedź.

cuando el sistema necesite un tiempo de procesamiento significativo, debe presentarse alguna señal que informe al conductor que el sistema ha reconocido la entrada y está preparando la respuesta solicitada.
jeżeli system potrzebuje znacznie więcej czasu na przetwarzanie poleceń, wówczas powinien być wyświetlany określony sygnał informujący kierowcę, że system rozpoznał polecenie i przygotowuje żądaną odpowiedź.

cada acortamiento se compensará con un tiempo de descanso equivalente tomado en conjunto antes del final de la tercera semana siguiente a aquélla de que se trate .
każde skrócenie będzie rekompensowane równoważnym okresem odpoczynku odbieranym łącznie przed upływem trzeciego tygodnia następującego po tygodniu, o którym mowa.

(4) se efectuará una evaluación de la aplicación de las disposiciones del presente reglamento cuando haya transcurrido un tiempo de aplicación significativo.
(4) stosowanie przepisów niniejszego rozporządzenia będzie oceniane po upływie istotnego okresu ich funkcjonowania.

convertidores digital analógico con una resolución igual o superior a 12 bits y un "tiempo de estabilización" inferior a 10 ns;
przetworniki cyfrowo-analogowe o rozdzielczości 12 bitów lub większej, i "czasie ustalania" poniżej 10 ns.

si no pueden examinarse los filtros, repetir todo el proceso de digestión con un tiempo de digestión más largo de conformidad con la parte c, punto 3, sección i.
jeśli nie można zbadać filtrów, powtórzyć cały proces trawienia w przedłużonym czasie trawienia, zgodnie z c 3 i.

resolución igual o superior a 8 bits, pero inferior a 12 bits, con un 'tiempo de conversión total' inferior a 5 ns;
rozdzielczość 8 bitów lub więcej, lecz poniżej 12 bitów i "całkowity czas przetwarzania" z maksymalną rozdzielczością poniżej 5 ns;