Results for usos y superficies translation from Spanish to Polish

desinfección de equipo y superficies de invernaderos»
dezynfekcja powierzchni szklarni i wyposażenia”;

zonas naturales, reservas naturales y superficies forestales,
obszary naturalne, rezerwaty przyrody, obszary leśne;

archipiélagos, costas y superficies emergidas del báltico boreal
archipelag bałtycko-borealny, obszary przybrzeżne i pagórkowate

no se permiten obstrucciones y superficies reflectantes en el área abierta
w obszarze otwartym nie mogą się znaleźć żadne przeszkody ani obiekty odbijające dźwięk

– accesos despejados y vías de tránsito y superficies de almacenamiento señalizadas.
• pracownicy muszą ściśle przestrzegać ustalonych procedur roboczych i natychmiast informować przełożonych o wszelkich wypadkach lub nieprawidłowościach stwierdzonych w czasie pracy.

control del musgo en césped de parques públicos y superficies duras»
kontrola mchu na utrzymywanych murawach boiskowych oraz na powierzchniach twardych”;

terciopelo, felpa, tejidos de chenilla y superficies textiles con mechón insertado
tkaniny włosowe i tkaniny szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe

trabajos de construcción de aeródromos, pistas de despegue y aterrizaje y superficies de maniobra
roboty budowlane w zakresie lotnisk, pasów startowych i placów manewrowych

control del musgo en césped de parques públicos y superficies duras, tratamiento invernal de árboles frutales
kontrola mchu na murawach boiskowych oraz na powierzchniach twardych, leczenie drzew owocowych w okresie zimowym

b) las referencias y superficies de las parcelas en las que cada productor cultive la materia prima;
b) dane wyjściowe oraz obszar działek, na których każdy producent uprawia surowce;

los usos y los niveles propuestos por el solicitante no causan preocupaciones de seguridad.
zastosowania i poziomy stosowania przedstawione przez wnioskodawcę nie budzą obaw w zakresie bezpieczeństwa.

no se han evaluado en la unión todos los posibles usos y supuestos de exposición.
nie wszystkie potencjalne zastosowania i scenariusze narażenia zostały ocenione na poziomie ue.

los usos y los niveles de utilización se han revisado para tener en cuenta este dictamen.
zastosowania oraz poziomy stosowania zostały skorygowane w celu uwzględnienia tej opinii.

i. champiñones, superficies de regadío que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas y superficies retiradas en régimen de ayudas
i. grzyby, nawadnianie, grunty niewykorzystywane już do celów produkcji, podlegające dopłatom, oraz grunty podlegające programom zachęty do odłogowania

en el reglamento propuesto se prohíbe toda una serie de usos y productos que recurren a gases fluorados.
w proponowanym rozporządzeniu zakazana jest pewna liczba zastosowań i produktów wykorzystujących gazy fluorowane.

la agencia proseguirá sus iniciativas encaminadas a mejorar la disponibilidad de los medicamentos veterinarios para usos y especies menores.
weterynaryjnych do stosowania w rzadkich przypadkach i dla rzadkich gatunków.

a pesar de las iniciativas tomadas por el cvmp 1 para facilitar la autorización de productos para usos y especies menores, el número de
mimo inicjatyw podejmowanych przez cvmp 1 w celu ułatwienia dopuszczenia do obrotu produktów stosowanych w przypadku rzadkich chorób i rzadkich gatunków, liczba wniosków dotyczących rozszerzeń lub zmian w dopuszczeniu do obrotu pozostawała w ubiegłym roku na stałym poziomie – prawdopodobnie sytuacja nie ulegnie zmianie w 2007 r., przewiduje się złożenie 5 wniosków.

d) materias primas excluidas de la ayuda a los cultivos energéticos en aplicación del apartado 1 del artículo 43 y superficies mínimas cultivadas mencionadas en el apartado 2 del artículo 43.
(d) surowce wykluczone z pomocy na rośliny energetyczne na mocy art. 43 ust. 1 oraz minimalny areał upraw wymieniony w art. 43 ust. 2.

el disolvente de advocate puede manchar ciertos materiales, como cuero, tejidos, plásticos y superficies pulidas, por lo que debe evitarse el contacto del producto con dichas superficies.
rozpuszczalnik zastosowany w preparacie advocate może powodować przebarwienia niektórych materiałów, w tym skóry, tkanin, tworzyw sztucznych i powierzchni wykończonych, w związku z czym należy unikać kontaktu pomiędzy preparatem i takimi powierzchniami.

esas disposiciones podrán incluir normas específicas que respondan a las necesidades y prácticas vigentes de un sector determinado y los usos y necesidades de la industria de transformación;
przepisy te mogą obejmować szczególne zasady w odpowiedzi na potrzeby i praktyki obowiązujące w niektórych sektorach oraz potrzeby i praktyki przemysłu przetwórczego;