Results for vencieron translation from Spanish to Polish

los aliados vencieron en 1428.
sprzymierzeńcy wygrali w 1428 roku.

finalmente, los heat vencieron 4-3.
przez play-off heat szli jak burza.

los reyes de james perduraron y vencieron a segato."
tym ruchem james pokonał segato."

si te vencieron a pesar de que tenías una excelente mano, puedes optar al bono bad beat.
jeśli miałeś świetne karty, a zostałeś pobity przez jeszcze lepsze, być może będziesz uprawniony do bonusu za bad beat.

tales importaciones estaban sujetas a derechos antidumping que vencieron como resultado de la ampliación, que tuvo lugar en medio del período de investigación.
przywozy te podlegały cłom antydumpingowym, które wygasły w wyniku rozszerzenia ue w połowie od.

aparentemente, rebeldes sirios que vencieron a tropas del régimen de bashar al-assad consiguieron imágenes de vídeo de lo que parecen ser consejeros militares iraníes trabajando junto a sirios.
najwidoczniej syryjscy rebelianci przejęli wojska prezydenta bashar al-assada i zdobyli filmy ukazujące irańskich doradców wojskowych współpracujących z syryjczykami.

@changeinlibya: la mayoría de los jugadores libios que vencieron hoy a mozambique estaban en los frentes de batalla en contra de las fuerzas de gaddafi hace apenas semanas #libya
@changeinlibya: większość piłkarzy libijskich, którzy pokonali dziś mozambik, zaledwie tydzień temu byli w pierwszej linii walczącej przeciwko siłom kadafi #libia

habiendo transcurrido seis meses desde la fecha en que vencieron las contribuciones, la totalidad de las contribuciones pendientes de pago a dicha cuenta excede el 10 % de la última recaudación de dicha cuenta de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.
jeżeli po upływie sześciu miesięcy od terminu płatności łączna kwota wpłat niewniesionych na to konto przekracza dziesięć procent ostatniej należnej wpłaty na to konto zgodnie z ustępem 1.

el primer semestre de 2004 vencieron: un importe de 5500 millones de euros de empréstitos obligacionistas y un importe de 6400 millones de euros relativo a líneas de crédito (1400 millones de euros y 5000 millones de euros de la línea de 15000 millones de euros), lo que representa un total de 11900 millones de euros.
w pierwszym półroczu 2004 r. nadszedł termin zapadalności 5,5 miliarda euro z tytułu pożyczek obligacyjnych i płatności 6,4 miliarda euro odnośnie linii kredytowych (1,4 miliarda euro oraz 5 miliardów euro odnośnie linii w wysokości 15 miliardów euro), czyli w sumie 11,9 miliarda euro.