Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pesar de que
ad darbepoetina alfa é semelhante em doentes adultos ou crianças com insuficiência renal crónica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cerrar a pesar de todo
fechar à mesma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de la medida cautelar hubo más manifestaciones.
mesmo com a liminar, mais protestos tomaram lugar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de ello no sucede nada.
apesar disso, nada acontece.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
force - apaga a pesar de todo.
force - encerra incondicionalmente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te amo mi amigo
eu te amo minha amiga
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, a pesar de lo dispuesto:
todavia, por derrogação:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a pesar de ello, el área continúa creciendo.
apesar disso, a área continuou a crescer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no era feliz a pesar de toda su fortuna.
ela não era feliz apesar de toda a sua fortuna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de estos cambios moleculares, darbepoetin co
apesar destas alterações moleculares, a darbepoetina alfa mantém uma estreita especificidade para o receptor de to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
más potencia a pesar de un menor consumo.
mais potência apesar de um consumo inferior.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
administración de un medicamento a pesar de hipersensibilidad documentada
documentada hipersensibilidade ao fármaco administrado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a pesar de esta disminución, la industria de la comunidad no logró resultados.
apesar desta medida, a indústria comunitária não atingiu este objectivo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes.
apesar da opinião geral, os carros vermelhos têm menos acidentes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de algunas dificultades, antonio nunca pasó hambre.
apesar de algumas dificuldades, antônio nunca passou fome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de esta dificultad, todavía tiene deseos de trabajar.
apesar desta dificuldade, ele ainda tem o desejo de trabalhar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de generar beneficios, bb sigue en una situación difícil.
apesar dos lucros realizados, a bb continua a enfrentar dificuldades.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de la fuerte competencia, la industria sigue utilizando materia prima producida localmente.
não obstante o aumento da concorrência, a indústria continua a usar matéria-prima produzida localmente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
eu amo você mais do que você me ama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para qué buscarle el pelo al huevo... ¡yo te amo!
para de procurar chifre na cabeça de cavalo... eu te amo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: