Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esta cumbre, los jefes de estado abogaron por aplicar un enfoque global al fenómeno de la migración.
nessa reunião, os chefes de estado preconizaram uma abordagem global das questões da migração.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan de acción de viena[?] y el consejo europeo de tampere[?] abogaron por disposiciones complementarias para regular más ciertos aspectos del derecho y del procedimiento penal.
tanto o plano de acção de viena[?] como o conselho europeu de tampere[?] instaram à adopção de disposições adicionais para assegurar uma maior regulamentação de determinados aspectos do direito penal e do processo penal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera más específica, algunos expertos abogaron por que el sector empresarial participe intensamente desde el comienzo y, en particular, por que se establezca un proceso en función de la demanda para definir los ámbitos en los que debe darse apoyo a las cci.
mais especificamente, os especialistas manifestaram-se em favor de uma forte mobilização do sector empresarial desde o início do processo e, em especial, de uma estratégia orientada pela procura para definir as áreas nas quais importante apoiar as cci.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) las conclusiones de 28 de mayo de 2004 del consejo y de los representantes de los gobiernos de los estados miembros, reunidos en el seno del consejo, abogaron, de conformidad con la declaración de copenhague del 30 de noviembre de 2002 [3] por
(7) nas conclusões de 28 de maio de 2004, o conselho e os representantes dos governos dos estados-membros, reunidos no conselho, defenderam, em conformidade com a declaração de copenhaga de 30 de novembro de 2002 [3]:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: