You searched for: acaudalado [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Portuguese |
Info |
Esto, curiosamente, se basa en unas relaciones mundiales en las que el acaudalado Occidente ha de considerarse como el vecino adinerado.
|
Isso é estranho, nomeadamente, se tivermos em conta o facto de nas relações mundiais, o próspero Ocidente poder ser encarado como um abastado bairro de mansões.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Personalmente no sé qué es un inversor moderadamente acaudalado, pero mi Grupo no está en contra de dicha apertura a condición de que haya mucha más transparencia sobre los fondos de coberturay de que los reguladores nacionales y, en el futuro, europeos autoricen y supervisen el proceso.
|
O meu grupo, porém, não é contra uma acção deste tipo, desde que haja muito mais transparência relativamente aos fundos e que os reguladores nacionais e, de futuro, inclusive os reguladores europeus, autorizem e controlem o processo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La acaudalada Europa debería mostrar más solidaridad hacia los grupos sociales inmersos en unas circunstancias financieras difíciles.
|
A Europa próspera devia mostrar mais solidariedade para com grupos sociais que se encontram numa situação financeira extremamente difícil.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Hace treinta años, cuando la antigua Unión Soviética invadió Afganistán, este país tenía una sociedad agraria en cierto modo acaudalada.
|
Há trinta anos, quando a antiga União Soviética invadiu o Afeganistão, o país era uma sociedade agrária relativamente próspera.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pensamos que es un paso en la dirección correcta con miras a eliminar la presión indebida que ejercen los acaudalados grupos de presión sobre la actividad del Parlamento Europeo.
|
Consideramos que ele constitui um passo no sentido de eliminar a influência indevida que grupos de interesses fortes e poderosos conduzem contra a actividade do Parlamento Europeu.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La gestión de patrimonios, que comprende los servicios de banca de inversión, destinados a clientes acaudalados, y los servicios de gestión de activos, que abarcan la gestión de las carteras financieras, la venta de productos y el asesoramiento de los clientes, está creciendo rápidamente en la UE.
|
A gestão de patrimónios-- compreendendo os serviços de private banking a indivíduos ricos e a gestão de activos, isto é, os serviços de gestão de carteiras financeiras, a venda de produtos e a consultoria prestada a clientes-- está a crescer rapidamente na UE.
|
Last Update: 2012-03-19 |
De lo que aquí se trata es de algunos de los personajes más acaudalados de la UE, incluidos los navieros griegos y daneses.
|
O que aqui temos são algumas das pessoas mais ricas da UE, incluindo armadores gregos e dinamarqueses.
|
Last Update: 2012-03-02 |
En un sistema de estas características solamente acabarán sobreviviendo las grandes empresas acaudaladas que operan en numerosas y variadas zonas de transporte.
|
Só grandes empresas, dispondo de fortes recursos financeiros e com muitas e diferentes zonas de transportes, podem sobreviver por muito tempo num tal sistema.
|
Last Update: 2012-03-02 |
El informe del Sr. Purvis tiene por objeto traer de nuevo a Europa los fondos de coberturay abrir progresivamente sus productos a los « inversores moderadamente acaudalados ».
|
O relatório do senhor deputado Purvis, procura conseguir um regresso dos fundos especulativos à Europa e a abertura gradual dos seus produtos a investidores moderadamente prósperos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Los conservadores británicos rechazan la orden de detención europea y no aceptan que este problema tenga nada que ver con la pobreza del Tercer Mundo, dado que muchos terroristas proceden de familias de clase media, educadas y acaudaladas.
|
Os Conservadores britânicos rejeitam o mandado de captura europeu e não aceitam que este problema tenha alguma coisa a ver com a pobreza do terceiro mundo, visto que muitos terroristas vêm de meios cultos, da classe média abastada.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Afortunadamente tenemos entretanto muchas personas acaudaladas que no saben qué hacer con su dinero cuando han alcanzado una cierta edad y realizan donaciones también.
|
Felizmente existem agora muitas pessoas abastadas que não sabem o que fazer com o dinheiro que têm, quando atingem uma certa idade e que também estão dispostos a doar.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: características (Spanish - Portuguese) | afortunadamente (Spanish - Portuguese) | circunstancias (Spanish - Portuguese) | sobreviviendo (Spanish - Portuguese)
Users are now asking for help: falciatrinciacaricatrici (Italian>English) | ethylenleitungssysteme (Italian>English) | werke (Czech>Danish) | etimo (Italian>English) | feelling (Italian>English) | logi (Dutch>English) | tranp (English>Greek) | eseguire un progetto (Italian>English) | aps (Slovak>English) | fama di santità(Italian>English) | block (Dutch>French) | etilsolfonil (Italian>English) | jehlou (Czech>Dutch) | omphalodes (English>Greek) | fad (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语