Results for ajitofel translation from Spanish to Portuguese

ajitofel era consejero del rey. husai el arquita era amigo del rey
aitofel era conselheiro do rei; husai, o arquita, era amigo o rei;

elifelet hijo de ajasbai, hijo del macateo; eliam hijo de ajitofel el gilonita
elifelete, filho de acasbai, filho do maacatita; eliã, filho de aitofel, o gilonita;

entonces absalón dijo a ajitofel: --da tu consejo sobre lo que debemos hacer
então disse absalão a aitofel: dai o vosso conselho sobre o que devemos fazer.

después de ajitofel estaban joyada hijo de benaías y abiatar. y joab era el jefe del ejército del rey
depois de aitotel, jeoiada, filho de benaías, e abiatar foram conselheiros; e joabe era chefe do exército do rei.

absalón y todo el pueblo, los hombres de israel, entraron en jerusalén; y ajitofel estaba con él
absalão e todo o povo, os homens de israel, vieram a jerusalém; e aitofel estava com ele.

en aquellos días el consejo que daba ajitofel era como si alguien consultara la palabra de dios. así era considerado todo consejo de ajitofel, tanto por david como por absalón
e o conselho que aitofel dava naqueles dias era como se o oráculo de deus se consultara; tal era todo o conselho de aitofel, tanto para com davi como para absalão.

entonces husai dijo a los sacerdotes sadoc y abiatar: --de esta y esta manera aconsejó ajitofel a absalón y a los ancianos de israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
também disse husai a zadoque e a abiatar, sacerdotes: assim e assim aconselhou aitofel a absalão e aos anciãos de israel; porém eu aconselhei assim e assim.

al ver ajitofel que no se había seguido su consejo, aparejó el asno, partió y se fue a su casa, en su ciudad. después de poner en orden su casa, se ahorcó y murió. entonces fue sepultado en la tumba de su padre
vendo, pois, aitofel que não se havia seguido o seu conselho, albardou o jumento e, partindo, foi para casa, para a sua cidade; e, tendo posto em ordem a sua casa, se enforcou e morreu; e foi sepultado na sepultura de seu pai.

ajitófel
aitofel