Trying to learn how to translate from the human translation examples.
al agua
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
resistencia al agua
resistência à água
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
piel repelente al agua
couro resistente à água
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
los vertidos al agua,
as descargas para as águas;
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
antiséptico resistente al agua
produto preservador hidrófugo
pegamentos y sellantes al agua
resíduos de adesivos e vedantes de base aquosa
de la bici, directamente al agua
de bicicleta direto à água
Last Update: 2017-05-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cemento resistente al agua del mar
cimento resistente à água do mar
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
una cuerda fue tirada al agua.
uma corda foi lançada à água.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
directiva-marco relativa al agua
diretiva-quadro relativa à água
determinación del extracto al agua caliente
determinação do extrato obtido com água quente
aparato para pruebas de permeabilidad al agua
aparelho para provas de permeabilidade à água
construcción impermeable al agua y a la humedad
construção estanque à água e à humidade
el acceso al agua es un derecho humano.
acesso à água é um direito humano.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
refrigerador de leche a granel al agua helada
refrigerador de leite por água gelada
soluciones de revelado de placas de impresión al agua
banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa
- intervenciones referidas al agua de regadío y potable;
- em medidas sobre águas de irrigação e potáveis;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío.
ele se propôs a pular na água apesar do frio.
los animales tratados deben tener libre acceso al agua.
os animais tratados devem ter livre acesso a água.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al agua
tela de isolamento.as telas de isolamento devem ser estanques à água
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la presente directiva se aplicará al agua destinada al consumo humano.
a presente diretiva é aplicável à água destinada ao consumo humano.
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE