Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el libro, ana maria mauad, profesora adjunto del departamento de historia de la universidad federal fluminense, reflexiona sobre el simbolismo y la naturaleza intemporal de las imágenes:
também no livro, ana maria mauad, professora associada do departamento de história da universidade fluminense, reflete sobre o simbolismo e caráter atemporal das imagens:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
imagen de ziraldo, disponible en dominio público. raíces del racismo la reciente controversia referida a supuesto racismo en el trabajo del famoso autor de libros infantiles monteiro lobato, tratado por global voices , inspiró a la escritora ana maria gonçalves a publicar una carta abierta de queja al famoso caricaturista ziraldo.
a polêmica em torno da obra do autor de livros infantis monteiro lobato, coberta pelo global voices, levou a escritora ana maria gonçalves a publicar uma carta aberta ao famoso cartunista ziraldo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el aviso, firmado por la directora alda maria martins lima, dice así: “la dirección del colegio de secundaria januario leite, a través de este documento, da aviso a los profesores y estudiantes del curso de economía y social del salón 11c que la alumna ana maria rodrigues ha sido suspendida de las clases por motivos de parto.
o aviso, assinado pela diretora alda maria martins lima, diz o seguinte: “a direcção da escola secundária januário leite, vem por este meio avisar aos professores e alunos da turma 11.ºc, Área económico e social, que a aluna ana rodrigues fica suspensa das aulas por motivo de parto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.