Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: asegurar    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Asegurar

Seguro

Last Update: 2011-06-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Aseguramiento

Seguro

Last Update: 2012-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cómo asegurar ambientes virtuales
http://mexico.emc.com/theme [...] are/index.htm

Proteção de ambientes virtuais
http://brazil.emc.com/theme [...] are/index.htm

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: emc.com (Source - Target)

f) asegurar que el PECIP:

f) Assegurar que o PEPIC seja:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) asegurar el total cumplimiento del contrato;

(a) Assegurar a boa execução do contrato;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

c) medidas para asegurar el cumplimiento de los techos.

c) Medidas para garantir o cumprimento dos valores-limite.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-de asegurar el mantenimiento de cortafuegos con medidas agrícolas,

-manter corta-fogos através de práticas agrícolas,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Asegurar costes de la mano de obra que sean favorables al empleo

Garantir custos de mão-de-obra favoráveis ao emprego

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

c) asegurar los activos exigibles derivados de ventas directas.

c) Da securização dos montantes a receber pelas vendas directas.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para asegurar que:

Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para garantir que:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

b) seleccionar los proyectos y asegurar la transparencia del proceso;

b) Seleccionar projectos e garantir a transparência do processo,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

b) asegurar la continuidad y competitividad del sector pesquero comunitario;

b) Assegurar a perenidade e a competitividade do sector das pescas comunitário;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Considerando que es necesario asegurar un control a posteriori de los traslados;

Considerando que são necessárias medidas que garantam um controlo a posteriori das transferências;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-la autenticidad, con objeto de asegurarse de que no hay monedas falsas,

-autenticidade, com vista a assegurar a inexistência de moedas falsas,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Allianz: negocio asegurador y financiero,

-Allianz: seguros e actividades financeiras;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

3 3 2 1 -Infraestructura TI/aseguramiento de la calidad -2064000 ---

3 3 2 1 -Infra-estrutura/garantia da qualidade em matéria de TI -2064000 ---

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

4.2.4 La perspectiva del asegurado

4.2.4 A perspectiva do titular da apólice

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

A) Procedimiento que debe seguir la persona asegurada

A) Procedimento a seguir pela pessoa segurada

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

? Aseguramiento obligatorio ⎪

? Requisitos em matéria de seguros ⎪

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-asegurar una competencia justa en el ámbito alimentario.

-garantir uma concorrência leal na área dos alimentos.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  infraestructura (Spanish - Portuguese) | competitividad (Spanish - Portuguese) | mantenimiento (Spanish - Portuguese)


Users are now asking for help: disko (Czech>German) | rysy (Czech>German) | magkaroon (Tagalog>English) | sufficienti (Italian>Spanish) | feldolgozása (Hungarian>Polish) | hyv (Finnish>Chinese Simplified) | yönetiliyorsa (Turkish>Estonian) | acétronitrile (French>English) | diu leih louh mouh hai (Vietnamese>English) | log (Tagalog>English) | inspection (English>Italian) | mukha ba akong magnanakaw (Tagalog>English) | tod durch verbluten (German>English) | fibrefill (English>Italian) | nodispbackgroundpage (English>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语