Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumenta el brillo del video
aumenta o brilho de vídeo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta el brillo del vídeo.
aumenta o brilho de vídeo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta el volumen
aumenta o volume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta el tamaño del tipo de letra.
isto aumenta o tamanho da letra usado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta el escritorio enteroname
ampliar o ecrã inteironame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta el retraso del sonido respecto al vídeo.
aumenta o atraso do som face ao vídeo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ranitidina (aumenta el ph gástrico):
ranitidina (aumenta o ph gástrico):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xigris aumenta el riesgo de hemorragias.
xigris aumenta o risco de hemorragia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gramaje del cartón [1](g/m2)
gramagem [1] do papel (g/m2)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta el retraso de audio respecto al vídeo
aumenta o atraso de áudio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisión modificadora aumenta el importe de la contribución del fondo de cohesión.
a presente alteração destina-se a aumentar o montante da contribuição do fundo de coesão.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loratadina durante el embarazo aumenta el riesgo de hipospadias.
durante a gravidez aumenta o risco de hipospadia; concluiu ainda que, com base nos dados disponíveis, não pode ser confirmada nem excluída uma relação causal, tendo recomendado.
se espera que aumente el crecimiento del pib real , a medida
o crescimento do pib real deverá aumentar à medida que se forem sentindo de modo crescente diversos factores potenciadores do crescimento , em particular , a adesão à ue .