Results for bromear translation from Spanish to Portuguese

bromear
pegadinha

bromear es sin duda la mejor forma de aprender.
brincar é sem dúvida o melhor jeito de aprender.

algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.
alguns assuntos são tão sérios que só se pode brincar com eles.

si les preguntas, dicen: «no hacíamos más que parlotear y bromear».
porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão: estávamos apenas falando e gracejando.

bromear significa además expresar estereotipos sobre los demás oralmente, para decirse lo que se piensa y así reducir las tensiones o frustraciones en todas las clases sociales de la población.
esse bom humor significa também institucionalizar os clichês sobre o outro através da oralidade, dizendo tudo que se pensa sem causar tensões ou frustrações nas diversas camadas da população.

danilo gentili dedicó varios minutos en su programa de televisión a bromear sobre una de las principales donantes de leche materna en brasil, michele rafaela maximino. es de pernambuco, y hasta ese momento había donado más de 300 litros de leche a hospitales de dicho estado.
em um dos casos, o apresentador dedicou alguns minutos de seu programa a fazer piadas de uma das maiores doadoras de leite materno do brasil, a pernambucana michele rafaela maximino, que até então havia doado mais de 300 litros de leite para hospitais de pernambuco.

si el blog meramente quisiera bromear de forma pueril y light con el periódico, enfocándose en cuestiones menores, como los nombres de las secciones, por ejemplo, seguramente, insistimos, no se le prestaría atención a un sitio pequeño de parodias.
se o blog visasse tão somente gracejar de forma pueril e light com o jornal alvo, enfocando em questões menores, como somente os nomes dos cadernos, por exemplo, repetimos: o jornal, muito provavelmente, não daria atenção alguma ao pequeno sítio paródia.