Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como la sepa .
esforços do bce para fomentar a integração financeira ao actuar como um catalisador para as iniciativas do sector privado , como , por exemplo , a sepa .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como la primavera
como a primavera
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sactual como la suma de
sactual soma de
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi casa es como la tuya.
minha casa é como a sua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cubriéndola como la cubrió?
e as cobriu com um véu envolvente?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, como la unión a
por conseguinte, não é necessário ajuste posológico em doentes com insuficiência hepática.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es como la civilización surgió aquí.
É como a civilização surge aqui.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elemento utilizado como la referencia alta.
elemento utilizado como o ponto de referência alto.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay almohada tan suave como la conciencia tranquila
sem travesseiro tão suave como a consciência limpa
Last Update: 2015-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprende tanto la grasa como la grasa transformada.
compreende gordura e gordura transformada.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicha institución será considerada como la institución deudora;
a referida instituição considera-se como instituição responsável pela concessão de prestações;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue construido en el mismo año como la torre mirador.
foi, então, construído no ano da construção do mirante.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberían considerarse alternativas a la claritromicina, como la azitromicina.
devem ser consideradas alternativas à claritromicina, tais como a azitromicina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cabe considerar diversas opciones, como la representación y la externalización.
estão previstas várias opções, como a representação e a externalização.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es preciso además atajar otras actividades ilegales como la piratería.
há também que abordar outros tipos de actividades ilícitas, como a pirataria.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: