Results for cortan en cachelos translation from Spanish to Portuguese

cortan en cachelos
cachelos

método de obtención : as carnes grasas se cortan en pedazos pequeños.
método de obtenção : as carnes gordas são cortadas em pedaços pequenos.

las chapas de acero de grano orientado se cortan, en su caso, en determinados anchos, con arreglo a las instrucciones del cliente.
as chapas de aço de grãos orientados são em seguida, se necessário, cortadas nas diferentes larguras especificadas pelos clientes.

los cilindros de masa cocida se dejan enfriar y, cuando ya están blandos, se cortan en pequeñas rebanadas de idéntico espesor y se recubren individualmente de azúcar glas.
os rolos de massa de biscoito são postos a arrefecer. depois de amolecidos, são cortados em pequenas fatias de espessura igual e passados individualmente por açúcar em pó.

los paneles de yeso se cortan en distintos tamaños y grosores y por lo general se utilizan como revestimiento mural interior, para tabicar dentro de edificios, como recubrimiento de tejados y como recubrimiento de techos de viviendas y locales comerciales y administrativos.
as placas de estuque são cortadas em diferentes dimensões e espessuras e são geralmente utilizadas para o revestimento interior de paredes para formar divisórias no interior de edifícios e para o revestimento de telhados e de tectos em locais habitacionais, comerciais e administrativos.

el marcado sanitario se haga sobre la superficie externa de las canales, mediante marca de tinta o a fuego, y de manera que si las canales se cortan en medias canales o cuartos o las medias canales se cortan en tres piezas, cada pieza lleve una marca sanitaria.
a marcação de salubridade seja aposta na superfície exterior da carcaça a tinta ou a fogo por forma a que, se as carcaças forem desmanchadas em meias carcaças ou em quartos, ou se as meias carcaças forem desmanchadas em três peças, cada peça ostente uma marca de salubridade.

las carnes se cortan en pedazos pequeños y se condimentan con sal, vino tinto o blanco de la región y ajo, permaneciendo en reposo hasta 5 días, a menos de 10 °c y en un local con poca humedad; posteriormente se les añade pimentón picante y pimentón dulce.
as carnes são cortadas em pedaços pequenos e condimentados com sal, vinho tinto ou branco da região e alho, permanecendo em repouso até 5 dias, a menos de 10. °c e em local com pouca humidade, após o que se adiciona o colorau picante e o doce.