Results for dada translation from Spanish to Portuguese

dada
dadaísmo

orden dada al timonel
ordem dada para o leme

respuesta a una dosis dada
resposta à dosagem

respecto a una categoría dada:
para uma determinada categoria:

homotecia de razón dada por dos segmentos
escala (relação dada por dois segmentos)

fuerza cimomotriz específica en una dirección dada
força cimomotriz específica numa determinada direção

crea la matriz identidad de la dimensión dada.
cria a matriz de identidade da dimensão indicada.

adoptar una posición en relación con la respuesta dada
tomar posição perante a resposta dada

añade la cadena dada al final de un archivo.
adicionar o texto dado ao fim de um ficheiro.

añade la cadena de caracteres dada al final del archivo.
adiciona o texto indicado ao fim de um ficheiro.

los materiales arcillosos pueden influir, dada su posibilidad de floculación
os materiais argilosos podem agir em consequência da sua possibilidade de floculação

la cooperación internacional resulta esencial, dada la universalidad del problema.
dado que se trata de um problema global, a cooperação internacional é essencial.

dada la magnitud del reto, es preciso adoptar reformas adicionales significativas.
dada a dimensão do desafio, são necessárias reformas suplementares significativas.

convencionalmente, la tonalidad viene dada por:se expresa con 3 decimales.
o tom é, convencionalmente, dado por:sendo expresso com três decimais.

circunferencia dada por un punto y un segmento (diámetro)
círculo por ponto e segmento (como diâmetro)

* dada la insignificancia de las cantidades, estos precios no pueden considerarse fiables.
* atendendo às quantidades negligenciáveis, estes preços não podem ser considerados fiáveis

la velocidad recomendada de administración, dada en la sección 4.2 forma de administración” debe respetarse cuidadosamente.
a velocidade de perfusão apresentada em "4. 2 modo de administração" deve ser rigorosamente respeitada.

"dada la profundidad de la pista, generalmente hubiéramos usado dos trituradoras que trabajen conjuntamente".
"dada a largura da pista, normalmente usaríamos duas fresadeiras trabalhando em conjunto."

-d,--dest addr : escribir a una dirección dada (client:port)
-d,--dest endereço : escrever para o endereço fornecido (cliente:porta)

convencionalmente, la intensidad viene dada por:l = a420 + a520 + a620se expresa con 3 decimales.
a intensidade é convencionalmente dada por:i = a420 + a520 + a620sendo expressa com três decimais.