Results for deberás abrir aquella puerta p... translation from Spanish to Portuguese

tren para salir
comboio para sair

tren preparado para salir
comboio preparado para sair

¿cómo hago para salir de esto?
como eu faço para sair disso?

fin de la presentación. pulse para salir.
fim da apresentação. carregue para sair.

abre la puerta para que entre mi gatito.
abra a porta para que entre meu gatinho.

ella fue lo suficientemente estúpida como para salir con él.
ela foi estúpida o bastante para sair com ele.

cuando ella entró por aquella puerta, mi corazón empezó a latir más rápido.
quando ela entrou por aquela porta, meu coração começou a bater mais depressa.

ella se fue hacia la puerta para saludar a sus amigas.
ela foi até a porta para cumprimentar suas amigas.

completado. pulse en terminar para salir del asistente de impresión.
completo. carregue em terminar para sair do assistente de impressão.

4. haga clic en cerrar para salir del cuadro de diálogo.
clique em fechar para sair dessa caixa de diálogo. 5.

para salir de casa, utilice prendas protectoras y sombreros de ala ancha.
use vestuário de protecção e um chapéu de abas largas quando sair de casa.

durante décadas los cubanos han necesitado solicitar permiso del gobierno para salir del país.
durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país.

para salir de kde, puede usar la entrada terminar en el menú de inicio de aplicaciones.
para deixar de trabalhar com o kde, pode usar a entrada desligar no menu iniciar aplicação.

hacer clic para salir... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
carregue para sair... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active

pero puede que ahora facilite a los representantes una excusa para salir de la vergüenza en que su idealismo los metió.
but it may now provide the house of representatives a fig-leaf of an excuse to get out of the embarrassment their idealism got them into.

lo necesito a usted para salir de este sofá; la verdad es que también el sofá está cansado de mi.
preciso de sair deste sofá. a verdade é que o sofá também já está a ficar farto de mim.

por ello , cada bcn deberá abrir una cuenta a cada uno de los otros bancos centrales nacionales para la administración de los valores .
cada bcn deverá , portanto , abrir uma conta de administração de títulos para cada um dos restantes bcn .

en dicho caso, se pone en tela de juicio el cumplimiento del plazo de 60 días para salir del territorio aduanero de la comunidad sin transformar.
nestes casos, o respeito do prazo de sessenta dias para deixar, no mesmo estado, o território aduaneiro da comunidade é posto em questão.

cerrar la ventana principal hará que kvpnc se continúe ejecutando en la bandeja del sistema. utilice salir en el menú archivo para salir de la aplicación.
se fechar a janela principal, irá manter o kvpnc a correr na bandeja do sistema. use o 'sair' do menu 'ficheiro' para sair de facto da aplicação.

ese tipo de plataformas debería estar hecho de un material adecuado, por ejemplo madera, al que los animales pudieran agarrarse con sus garras para salir del agua.
essas plataformas deveriam ser feitas com materiais adequados, como madeira, de forma a que os animais possam agarrar-se com as patas a fim de se içarem para fora de água.