Results for desafortunadamente translation from Spanish to Portuguese

es desafortunadamente necesario.
É tristemente necessário.

desafortunadamente kde no puede:
infelizmente, o kde não consegue:

oleg, estás equivocado, desafortunadamente.
oleg, infelizmente você está errado.

desafortunadamente, nancy tenía razón.
infelizmente, nancy tinha razão.

desafortunadamente, este número no está admitido.
infelizmente, esse número não é aceito.

desafortunadamente, parece que ese no es el caso.
infelizmente, esse não parece ser o caso.

desafortunadamente, la tragedia original aún no está resuelta.
infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida.

desafortunadamente, los gui s carecen de un aspecto común.
infelizmente, aos gui s falta-lhes um aspecto comum.

afortunada o desafortunadamente, los días del mercado están contados.
feliz ou infelizmente, o mercado está com os dias contados.

desafortunadamente, una testigo de jehová y sus dos hijos murieron.
infelizmente, uma testemunha de jeová e seus dois filhos morreram.

ok, esto ha sucedido cientos de veces en brasil, desafortunadamente.
ok, isso já aconteceu outras centenas de vezes no brasil, infelizmente.

desafortunadamente, solo las importaciones se beneficiaron de este aumento del consumo.
infelizmente, só as importações beneficiaram deste aumento de consumo.

solución: desafortunadamente, avg webshield no puede trabajar con esta aplicación.
solução: infelizmente, o avg webshield não consegue trabalhar com esse aplicativo.

solución: desafortunadamente, avg 8.5 no puede trabajar con esta aplicación.
solução: infelizmente, o avg 8.5 não é capaz de trabalhar com esse aplicativo.

desafortunadamente, no había presupuesto para el mantenimiento de la carretera del condado.
infelizmente, o orçamento para a manutenção de rodovias do condado não crescia na mesma proporção.

¡buen trabajo! desafortunadamente su puntuación no alcanzó los 10 mejores puestos.
excelente trabalho mas infelizmente a sua pontuação não entrou nas dez melhores.

desafortunadamente, las falsas alarmas aparecen de vez en cuando en todos los software antivirus.
infelizmente, de tempos em tempos ocorrem falsos alarmes em todo software antivírus.

desafortunadamente, el vih/sida tiene un efecto devastador en la gente de este pequeño poblado.
infelizmente, o hiv e a aids têm produzido efeitos devastadores sobre as pessoas dessa pequena aldeia.

@carineroos: desafortunadamente, los estereotipos y prejucios prevalecen cuando se habla de #par.
@carineroos: infelizmente os estereotipos e preconceitos prevalecem quando falam em #par.

cada aspecto de nuestras vidas es accesible electrónicamente, lo cual trae mucho beneficio, y desafortunadamente, mucho riesgo.
todo aspecto de nossa vida está acessível eletronicamente, fato este que traz consideráveis benefícios e, infelizmente, riscos tremendos.