Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otra vía metabólica de risperidona es la n-desalquilación.
uma outra via metabólica da risperidona é a n- desalquilação.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el firocoxib se metaboliza predominantemente por desalquilación y glucuronidación en el hígado.
10/ 33 o firocoxib é, predominantemente, metabolisado por desalquilação e glucuronidação no fígado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las vias metabólicas menores adicionales consisten en la n- desalquilación y la hidrólisis.
as vias metabólicas secundárias adicionais consistem em n- desalquilação e hidrólise.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hidrocarburos aromáticos, c7-8, productos de desalquilación, residuos de destilación;
hidrocarbonetos aromáticos, c7-8, produtos de desalquilação, resíduos de destilação;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
rotigotina se metaboliza mediante n-desalquilación y también mediante conjugación directa y secundaria.
metabolismo a rotigotina é metabolizada em grande extensão, tanto por n- desalquilação, como por conjugação directa e secundária.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
monohidroxilación del anillo del dihidrobenzofurano; apertura del anillo del dihidrobenzofurano y n-desalquilación del nitrógeno pirrolidínico.
as três principais vias de metabolização são as seguintes: monohidroxilação no anel do dihidrobenzofurano; abertura do anel do dihidrobenzofurano e n- desalquilação do azoto de pirrolidina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la buprenorfina se metaboliza por 14-n-desalquilación y por glucuronidoconjugación de la molécula original y del metabolito desalquilado.
a buprenorfina é metabolizada por 14- n- desalquilação e glucuroconjugação da molécula original e do metabolito desalquilado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los resultados obtenidos in vitro indican que hay varias isoformas de las enzimas cyp capaces de catalizar la n-desalquilación de rotigotina.
resultados in vitro indicam que isoformas do cyp diferentes podem catalizar a n- dealquilação da rotigotina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se han identificado catorce vías principales de metabolización, de las que la o-desmetilación y la n-desalquilación son las más importantes.
foram identificadas 14 vias primárias, das quais a o- desmetilação e a n- desalquilação são as mais importantes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la principal vía metabólica de cisaprida es a través del citocromo p450 3a4; metabolizándose fundamentalmente por una n-desalquilación oxidativa e hidroxilación aromática.
a principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo p 450 3a4; é principalmente metabolizado por n- desalquilação oxidativa e hidroxilação aromática.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolismo las vías de metabolización de brinzolamida son n-desalquilación, o-desalquilación y la oxidación de su cadena lateral n-propil.
metabolismo as vias metabólicas para o metabolismo da brinzolamida envolvem a n- desalquilação, a o- desalquilação e a oxidação da sua cadeia lateral de n- propil.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el metabolito circulante más significativo en seres humanos es una amina secundaria (aproximadamente el 22% de radioactividad) obtenido por la n-desalquilación.
em humanos, o metabolito circulante com maior significado é uma amina secundária (aproximadamente 22% de radioactividade), formada por n - desalquilação.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se han identificado cuatro vías metabólicas in vivo, ninguna de las cuales representó más del 6,5% de la dosis: desalquilación, hidroxilación, deshidrogenación y escisión de benzisoxazol.
foram identificados quatro vias metabólicas in vivo, nenhuma das quais foi responsável por mais de 6, 5% da dose: dealquilação, hidroxilação, desidrogenação e cisão benzisoxazolica.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolismo se han identificado dos metabolitos en el plasma humano: dehidrosertindol (oxidación del anillo de imidazolidinona) y norsertindol (n-desalquilación).
metabolismo foram identificados dois metabolitos no plasma humano; o de- hidrosertindol (oxidação do anel de imidazolidinona) e o norsertindol (n- desalquilação).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.