Results for desviar translation from Spanish to Portuguese

desviar el tráfico
desviar o tráfego

el intendente fue acusado de desviar fondos.
o prefeito foi acusado de desviar verbas.

¿puedo desviar llamadas a mi número de internet?
É possível encaminhar chamadas para meu número online?

incentivo para desviar ventas de otros mercados a la comunidad
incentivo para se desviarem as vendas destinadas a outros mercados para a comunidade

son muchos los acusados ​​de desviar fondos del ministerio de turismo.
muitos são os acusados de desviar verbas do ministério do turismo.

identifique las distracciones que podrán desviar la atención del trabajo.
identifique distrações que possam desviar a atenção do trabalho que precisa ser executado.

los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de alá.
eis que os incrédulos malversam as suas riquezas, para desviarem (os fiéis) da senda de deus.

puedes usar el desvío de llamadas para desviar llamadas a más de un teléfono.
você pode usar o recurso de encaminhamento de chamadas para encaminhar suas chamadas para mais de um número de telefone.

- las opciones de desviar el tránsito aéreo general de zonas congestionadas, y
- opções para o desvio do tráfego aéreo geral de zonas congestionadas, e

para desviar llamadas a un número de teléfono fijo o móvil necesitas crédito de skype.
para encaminhar chamadas para um número de telefone celular ou convencional, você precisa ter crédito skype.

e ingresa el nombre de usuario o el número de teléfono fijo o móvil al que deseas desviar tus llamadas.
, e digite o nome skype ou o número do telefone celular ou convencional para o qual deseja encaminhar suas chamadas.

con un plan, ahora puedes desviar llamadas a teléfonos fijos de más de 40 países sin ningún cargo adicional.
agora, com uma assinatura, você pode encaminhar chamadas para telefones fixos de mais de 40 países, sem custo adicional.

este dato sugiere que si expirasen las medidas los exportadores indios se sentirían más atraídos en desviar sus exportaciones al mercado comunitario.
este dado sugere que os exportadores indianos teriam um grande incentivo para desviar as suas exportações para o mercado comunitário no caso das medidas caducarem.

¿puedo desviar llamadas a mi número de internet (skypein) o a otro número telefónico?
posso encaminhar as chamadas feitas para meu número online (skypein) para outro número de telefone?

con un plan , puedes desviar llamadas a teléfonos fijos de cualquier país incluido en la cobertura de tu plan, sin ningún cargo adicional.
com uma assinatura você pode encaminhar chamadas para telefones fixos de qualquer país incluído em sua assinatura, sem custo adicional.

mantener la misma intensidad de control de estos productores supone una carga administrativa desproporcionada y puede desviar el foco de las medidas de control de actividades con un riesgo más elevado.
manter a mesma intensidade de controlo em relação a estes produtores implica um encargo administrativo desproporcionado e pode ter como consequência que actividades de maior risco não sejam objecto das medidas de controlo.

4.13.7 realizar ninguna otra actividad con el objetivo de llamar la atención de los usuarios o de desviar su atención hacia un servicio de manera inadecuada.
4.13.7 realizar outra atividade com a finalidade de obter atenção de modo inadequado ou atrair usuários para um serviço.

dhl estima que renovar o reconstruir pistas ya existentes es mucho más lógico que construir algo totalmente nuevo. un sistema de pistas paralelas evita retrasos y tener que desviar el tráfico a otros aeropuertos.
segundo a dhl, a ampliação ou a renovação das pistas de descolagem e aterragem já existentes é muito mais racional do que a construção de uma pista completamente nova.

si glatfelter aumentara perceptible y rentablemente el precio de los materiales de fibra húmeda para la filtración de té y café, ahlstrom podría desviar la capacidad o invertir para añadir capacidad convirtiendo una máquina existente o comprando y convirtiendo una máquina de segunda mano.
se a glatfelter aumentasse significativamente os preços e a rentabilidade dos materiais em fibra obtidos por via húmida para filtros de chá e café, a ahlstrom poderia converter a sua capacidade ou investir na sua expansão mediante a conversão de uma máquina existente ou a compra e conversão de uma máquina de segunda mão.

sin embargo, creo que pueden estar mintiendo al decir que equiparan a la población, quizás una forma de seguir cobrando más vidas con el coronavirus, porque son famosos como una forma de desviar la atención del público.
porém, acho que podem estar mentindo para dizer que se igualam a população, talvez uma maneira de continuar a ceifar mais vidas com o coronavírus, por serem famosos uma forma de desviarem atenção do público.