Results for determinarán translation from Spanish to Portuguese

b) las inspecciones determinarán:
b) a inspecção deve determinar se:

entre otras cosas, determinarán:
determinam, nomeadamente:

en su caso, se determinarán restricciones de uso.
se aplicável, devem ser identificadas as restrições quanto à utilização.

los estados miembros determinarán los derechos adquiridos.
cabe a cada estado-membro determinar os direitos adquiridos.

- otros parámetros que determinarán los estados miembros.
- outros parâmetros, a definir pelos estados-membros.

otros parámetros que determinarán los estados miembros.».
outros factores a determinar pelos estados-membros.».

d) otros parámetros que determinarán los estados miembros.
d) outros parâmetros a definir pelos estados-membros.

las características de tal referencia las determinarán los estados miembros.
as modalidades desta referência serão adoptadas pelos estados-membros.

el consejo y la comisión determinarán las modalidades de su colaboración
o conselho e a comissão organizarão as modalidades da sua colaboração

los promotores determinarán la participación en función de cada caso concreto.
a participação será estabelecida caso a caso pelos proponentes.

determinarán otras prioridades y los procedimientos de control más eficaces;
identificar outras prioridades e os procedimentos de controlo mais eficazes;

estas medidas se determinarán en los documentos de planificación o de misión.
tais medidas serão definidas nos documentos de planeamento ou de missão pertinentes.

el número y composición de la tripulación se determinarán teniendo en cuenta:
o número de tripulantes e a composição da tripulação devem ser determinados tendo em conta:

los siguientes factores determinarán las dimensiones del recinto para una especie determinada:
os factores determinantes das dimensões do compartimento para cada espécie são os seguintes:

las inspecciones de rutina determinarán si los fabricantes cumplen las prácticas correctas de fabricación.
as inspecções deverão avaliar a observância das bpf por parte do fabricante.

el certificado de recepción o el certificado de entrega determinarán la cantidad neta efectivamente suministrada.
a declaração de tomada a cargo e a declaração de entrega determinarão a quantidade líquida efectivamente entregue.

las partes ribereñas determinarán la cuenca hidrográfica o su parte o partes objeto de cooperación.
as partes ribeirinhas devem especificar a bacia hidrográfica ou as partes desta bacia que serão objecto de cooperação.

los estados miembros determinarán la fase en la que pueden impugnarse tales decisiones, acciones u omisiones.
os estados-membros devem determinar a fase na qual as decisões, actos ou omissões podem ser impugnados.

este compromiso ira acompanado de una garantia cuya forma y cuantia determinaran las autoridades competentes .
esse compromisso será acompanhado de uma garantia cuja forma e montante serão determinados pelas autoridades competentes.