Results for difiere translation from Spanish to Portuguese

la suma md5 difiere
valores de md5 diferem

sobrescribir si el tamaño difiere
sobrepor se o tamanho for diferente

la suma md5 de %1 difiere de la especificada.
o valor do md5 do% 1 é diferente do indicado.

mismo asiento si el monto difiere menos de
mesma transacção se a diferença de valores for inferior a

m3 también es común, pero difiere según las marcas
o m3 também é normal, mas é diferente de marca para marca

el tipo de gastos compensados difiere entre estados miembros.
os estados-membros compensam tipos de despesas diferentes.

para el aire de admisión (si difiere del aire de dilución):
para o ar de admissão (se for diferente do ar de diluição):

la cuantía del beneficio difiere según la zona de que se trate.
o nível das vantagens difere em função da área em questão.

el tipo del atributo derivado %1 difiere del tipo del atributo base.
o tipo do atributo derivado% 1 é diferente do tipo do atributo de base.

1.5 el planteamiento de la seguridad sanitaria no difiere del planteamiento médico.
1.5 a abordagem em matéria de segurança sanitária não é diferente da abordagem médica.

16 independiente con effentora puesto que la biodisponibilidad difiere notablemente de uno a otro producto.
16 significativamente.

cumplimentar únicamente si la dirección de los miembros de la familia difiere de la del trabajador.
preencher somente se a morada dos membros da família for diferente da do chefe de família.

2 dosis independiente con effentora puesto que la biodisponibilidad difiere notablemente de un medicamento a otro..
2 significativamente.

el texto utilizado para las advertencias en la población de edad avanzada difiere según el país.
o texto utilizado para descrever as advertências para a população idosa é diferente dependendo do país.

el logotipo del lne difiere del logotipo oficial, cuyo uso se reserva exclusivamente a las autoridades públicas.
o logotipo do lne é diferente do logotipo oficial cuja utilização é reservada exclusivamente aos poderes públicos.

para facilitar la configuración del firewall avg, la configuración del firewall no difiere de la instalación del cliente.
para facilitar a configuração do firewall do avg, na instalação do cliente, as configurações do firewall não são diferentes.

la definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:
a definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código:

el artículo 1 no difiere en lo esencial del artículo 1 del reglamento (ce) nº 2320/2002.
não há diferenças significativas entre este artigo 1.º e o artigo 1.º do regulamento (ce) n.º 2320/2002.

considerando que la práctica habitual en materia de compensación por denegación de embarque difiere sustancialmente entre los distintos transportistas aéreos;
considerando que a prática em matéria de compensação por recusa de embarque varia consideravelmente entre as diferentes transportadoras aéreas;

malo: el último mensaje rds presentado a petición del conductor difiere del anterior solamente en un elemento: el punto kilométrico.
mau: a última mensagem rds (radio data system) mostrada a pedido do condutor apenas difere da anterior num elemento: o número de km.