Results for enseñando translation from Spanish to Portuguese

estoy enseñando euskera.
estou ensinando basco.

¿estás enseñando español?
você está ensinando espanhol?

ella nos está enseñando francés.
ela está nos ensinando francês.

Él tiene poca experiencia enseñando.
ele tem pouca experiência em ensinar.

están enseñando todo eso a sus hijos.
estão ensinando isso aos filhos.

estaba enseñando en la universidad de angola.
no entanto, ela dá aulas na universidade independente de angola.

¿cuánto tiempo llevas enseñando el español?
quando tempo você passa ensinando espanhol?

¿durante cuánto tiempo has estado enseñando inglés?
durante quanto tempo tem estado ensinando inglês?

kenia: enseñando tolerancia ética a través de ciencia ficción
quênia: aprendendo sobre tolerância étnica através da ficção científica

y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres
mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homem.

le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena.
estou ensinando meu gato a fazer suas necessidades na caixinha de areia.

sara enseñando a jóvenes estudiantes de ingeniería de la computación en la universidad nacional de timor oriental
sara ensinando engenharia da computação a jovens na universidade federal de timor leste.

estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. y recorría las aldeas de alrededor, enseñando
e admirou-se da incredulidade deles. em seguida percorria as aldeias circunvizinhas, ensinando.

pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los olivos
ora, de dia ensinava no templo, e � noite, saindo, pousava no monte chamado das oliveiras.

a ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido
aos quais é preciso tapar a boca; porque transtornam casas inteiras ensinando o que não convém, por torpe ganância.

"le estoy enseñando sobre negocios y el me enseña un poco de física" contó steve a la prensa.
“estou ensinando a ele como fazer negócios, e ele está me ensinando um pouco de física,” steve contou à imprensa.

las vacunas actúan enseñando al sistema inmunológico (las defensas naturales del organismo) a defenderse contra las enfermedades.
as vacinas funcionam preparando o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) para se defenderem contra determinadas doenças.

a él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en cristo jesús
o qual nós anunciamos, admoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em cristo;

afortunadamente, una gran cantidad de personas se está uniendo para hacer que nuestro planeta sea un mundo en más armonía, aprendiendo y enseñando a respetar los recursos naturales.
por sorte, uma grande parcela de seres humanos estão se unindo para tornar nosso planeta um mundo mais harmônico, aprendendo e ensinando a respeitar os recursos naturais.

las vacunas actúan « enseñando » al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a defenderse de una enfermedad.
o modo de acção das vacinas consiste em ‘ ensinar ’ o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender- se de uma doença.