Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él lleva una vida muy solitaria.
ele leva uma vida muito solitária.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo siempre tuve una vida muy agitada.
eu sempre tive uma vida muito agitada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
--pide para ti una señal de parte de jehovah tu dios; de abajo en el seol, o de arriba en lo alto
pede para ti ao senhor teu deus um sinal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
parte de la noche, vela: será para ti una obra supererogatoria. quizá tu señor te resucite a un estado digno de encomio.
e pratica, durante a noite, orações voluntárias; talvez assim teu senhor te conceda uma posição louvável.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
--ve y di a david que así ha dicho jehovah: "tres cosas te propongo; escoge para ti una de ellas, y yo te la haré.
vai, e dize a davi: assim diz o senhor: três coisas te ofereço; escolhe qual delas queres que eu te faça.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ejemplo, jehová ha hecho nuestra vida muy especial por crearnos “a su imagen” (génesis 1:27). eso quiere decir que jehová nos creó con la capacidad de imitar sus cualidades incomparables y de entender su punto de vista sobre lo que está bien y lo que está mal. cuando nos esforzamos por seguir las directrices de dios, tenemos una vida más feliz y con un propósito. además, dios nos creó con la habilidad de desarrollar una amistad con él.
por exemplo, jeová tornou a nossa vida muito especial por nos criar "à sua imagem". (génesis 1:27) isso significa que jeová nos criou com a capacidade de imitar as suas qualidades incomparáveis e de entender o ponto de vista dele sobre o que é certo e errado. quando nos esforçamos para seguir as orientações de deus, temos uma vida mais feliz e com objetivo. além disso, deus criou-nos com a capacidade de desenvolver uma amizade com ele.
Last Update: 2019-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting