c) los mostos de uva parcialmente fermentados;

c) Mosto de uvas parcialmente fermentado;

Fermentación:
http://www.emea.europa.eu/

Fermentação:
http://www.emea.europa.eu/

a) en lo referente a los vinos y mostos de uva parcialmente fermentados:

a) No que diz respeito aos vinhos e aos mostos de uvas parcialmente fermentados:

-los productos lácteos fermentados por la acción de organismos vivos sin aromatizantes,

-aos produtos lácteos não aromatizados, fermentados com fermentos vivos,

-la destilación, en presencia o no de aromas, de productos naturales fermentados,

-por destilação, com ou sem adição de aromas, de produtos fermentados naturais e/ou

d) La adición de vino, fermentados de frutas y/o la de alcohol de cualquier procedencia.

d) A adição de vinho, mostos fermentados de frutas e/ou álcool de qualquer proveniência.

-los vinos nuevos en fermentación y los mostos de uva parcialmente fermentados, el grado alcohólico total;

-aos vinhos novos em fermentação e aos mostos de uvas parcialmente fermentados, o título alcoométrico total;

(d): 0,1*. Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos específicamente respecto del té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)

(d) 0,1*. Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos especificamente referentes ao chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis)

No, el vino no es una forma de alcohol producido mediante procesos industriales, sino una bebida nacida de la fermentación natural de uvas frescas.
http://www.europarl.europa.eu/

O vinho não é explicitamente uma forma de álcool produzida por meio de processos industriais, mas uma bebida produzida mediante a fermentação natural de uvas frescas.
http://www.europarl.europa.eu/

El símbolo es el vino, nacido de la fermentación y signo de civilización, mientras que en Australia es una mercancía industrial.
http://www.europarl.europa.eu/

O símbolo disto é o vinho, nascido da fermentação e sinal de civilização, enquanto na Austrália é uma mercadoria industrial.
http://www.europarl.europa.eu/

No lo sé, ¡pero imagino qué buen fermento de descomposición del mercado único sería!
http://www.europarl.europa.eu/

Eu não sei, mas imagino que fermentos de desagregação do mercado único entrariam então em acção!
http://www.europarl.europa.eu/

220600 -Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte -

220600 -Outras bebidas fermentadas (sidra, perada, hidromel, por exemplo); misturas de bebidas fermentadas e misturas de bebidas fermentadas com bebidas não alcoólicas, não especificadas nem compreendidas noutras posições -

Etapa 9 — El queso fermentado se somete al desmenuzamiento.

Etapa 9 — O queijo fermentado é esmagado.

Está prohibido añadir nada a la leche, excepto cuajo, fermentos lácticos, fermentos de maduración o sal (cloruro sódico), y no se le puede extraer ningún elemento.

É proibido adicionar ao leite quaisquer substâncias, com excepção de coalho, fermentos lácteos, fermentos de cura ou sal (cloreto de sódio), não devendo também remover-se quaisquer componentes.

Como humectante, el sorbitol tiene la ventaja de no fermentar con la levadura panificable.
http://www.cargill.es/spain [...] tas/index.jsp

Como humidificante, o sorbitol tem a vantagem de não fermentar com a levedura panificável.
http://www.cargill.es/spain [...] has/index.jsp

Ahí esta: el fermento creativo característico.
http://www.europarl.europa.eu/

Aqui está – a inquietação criativa típica.
http://www.europarl.europa.eu/

La lista es infinita, pues va desde el control de la fermentación para el cultivo de antibióticos hasta la aeronáutica o las telecomunicaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Desde o controlo da fermentação na produção de antibióticos à aeronáutica ou às telecomunicações, a lista é interminável.
http://www.europarl.europa.eu/

4 Los antibióticos macrólidos son los metabolitos o derivados semisintéticos de los metabolitos de organismos del suelo obtenidos por fermentación.
http://www.emea.europa.eu/

Os antibióticos macrólidos são metabolitos ou derivados semi- sintéticos dos metabolitos de microorganismos do solo, obtidos por fermentação.
http://www.emea.europa.eu/

La tulatromicina es un agente antimicrobiano macrólido semisintético que se origina de un producto de fermentación.
http://www.emea.europa.eu/

A tulatromicina é um composto antimicrobiano semi- sintético pertencente ao grupo dos macrólidos, que em origem num produto de fermentação.
http://www.emea.europa.eu/

La tulatromicina es un agente antimicrobiano macrólido semisintético que se origina de un producto de fermentación.
http://www.emea.europa.eu/

A tulatromicina é um composto antimicrobiano semi- sintético pertencente ao grupo dos macrólidos, que tem origem num produto de fermentação.
http://www.emea.europa.eu/