Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conversaciones grupales
chats em grupo
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 15
Quality:
tener conversaciones grupales
mi em grupo
Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda las conversaciones grupales
salve mensagens instantâneas em grupo
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
chat y conversaciones de chat grupales
chat e chat em grupo
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 11
Quality:
cómo mantener conversaciones de chat grupales
como usar chat com grupos
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
discusiones grupales durante el taller.
discussões em grupo durante o workshop.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
preguntas frecuentes sobre conversaciones grupales
perguntas freqüentes sobre mensagens instantâneas em grupo
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
conversaciones grupales: haz más que solo llamadas.
mensagens instantâneas em grupo - não se limite a fazer chamadas.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
disfruta también de conversaciones grupales con todos tus amigos.
É grátis de skype para skype, e você ainda pode fazer chats em grupo com seus amigos.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
las conversaciones grupales permiten hablar con muchísima gente al mismo tiempo.
as mensagens instantâneas em grupo permitem que você converse com muitas pessoas ao mesmo tempo.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes chatear con hasta 100 personas en conversaciones de chat grupales a través de skype.
com o skype, você pode bater papo com até 100 pessoas em um chat em grupo.
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
conversaciones grupales cuando enviar mensajes instantáneos a todos tus amigos a la vez sea más fácil.
mensagens instantâneas de grupo quando é mais fácil enviar mensagens instantâneas a todos os seus amigos de uma só vez.
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
las conversaciones grupales son una estupenda forma de que mucha gente converse sobre todo tipo de cosas.
mensagens instantâneas em grupo são uma ótima maneira para muitas pessoas conversarem sobre todos os tipos de assuntos.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si deseas estar al tanto de los chats marcados y los chats grupales, puedes definir un tema para la sesión de chat.
para ter um controle dos chats e chats em grupo marcados, defina um tópico para a sessão de chat.
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no puedas hablar, mantén conversaciones instantáneas o prueba las conversaciones grupales si necesitas hablar con varios amigos a la vez.
quando não for possível falar, tenha uma conversa por mensagem instantânea ou experimente mensagens instantâneas em grupo se precisar informar algo a diversos amigos de uma só vez.
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
una típica estructura tipo cabaña llamada "churuata" donde los estudiantes se reúnen para charlas u otras actividades grupales.
uma estrutura típica, no feitio de uma cabana, denominada "churuata" onde os alunos se encontram para reuniões e outras atividades de grupo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para empezar, puedes enviar mensajes instantáneos a cualquier persona de tu lista de contactos o incluso usar conversaciones grupales para hablar con muchas personas a la vez.
só para começo de conversa, é possível enviar mensagens instantâneas para qualquer pessoa da sua lista de contatos ou usar o mensagens instantâneas em grupo para bater papo com diversas pessoas ao mesmo tempo.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es una conversación grupal?
o que é uma mensagem instantânea em grupo?
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 3
Quality: