Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde estas ubicad@?
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un solete
ets un solet
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un doctor.
você é médico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres un mamaguevo
you are a mamaguevo
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un don nadie.
você é um joão-ninguém.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su reacción es común entre los bloggers israelíes, donde estas acciones son una reacción justificada a una situación que ha sido insostenible por demasiado tiempo.
sua reação é comum entre os blogueiros israelitas, onde essas ações são uma reação justificável a uma situação que há muito é insuportável.
si todo esto surge de la vanidad, o si hay alguien que intenta sacar alguna ventaja de este episodio, es un misterio.
se tudo isso decorre de mera vaidade ou se há no ar o cheiro de alguma vantagem decorrente do episódio, é uma incógnita.
en arte política reproducen un comunicado del frente campesino, donde estos critican las medidas de los sectores ligados con el campo.
no blogue arte política eles reproduzem um comunicado da frente campesino , onde se critica as medidas tomadas pelos setores ligados ao interior.
ha sido presentado por organizaciones de productores en estados miembros donde estas organizaciones comercializan menos del 20 % de la producción de frutas y hortalizas;
ser apresentado por organizações de produtores de estados-membros nos quais menos de 20 % da produção de frutas e produtos hortícolas é comercializada por organizações de produtores;
existen muchas historias e investigaciones sobre las fiestas del theyyam, pero el ritual sigue siendo un misterio para mucha gente que no pertenece a la región.
há muitas histórias e pesquisas sobre o theyyam, mas o ritual continua a ser um mistério para muitas pessoas que não pertencem à região.
no pasa una sola semana sin historias de arrestos de otro periodista online o activista en países como egipto o irán, pero los detalles y las razones son frecuentemente un misterio.
nem uma semana passa sem histórias de prisões de mais um jornalista ou ativista online em países como egito ou irã, mas os detalhes e razões são freqüentemente encobertos por mistério.
en su frente estaba escrito un nombre, un misterio: "babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.
e na sua fronte estava escrito um nome simbólico: a grande babilônia, a mãe das prostituições e das abominações da terra.