You searched for: hallar [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
Portuguese |
Info |
|
Last Update: 2010-04-20 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Me parece que urge hallar soluciones.
|
A aplicação do princípio do país de origem à prestação de serviços alargaria o mercado interno europeu aos prestadores de serviços mais importantes dos Estados-Membros, a saber, as pequenas e médias empresas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Efectivamente tenemos que hallar una solución.
|
Temos de encontrar uma solução.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Deseamos hallar alternativas a los cepos.
|
Esperamos encontrar alternativas para as armadilhas de mandíbulas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Sin embargo, no resulta sencillo hallar una solución.
|
Porém, a solução não é fácil.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por lo tanto, es necesario hallar el justo equilibrio.
|
Por isso, é necessário um bom equilíbrio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nuestros mercados financieros se hallan en buena forma.
|
Os nossos mercados financeiros estão em boa forma.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Por eso, me hallo desgarrado entre estas dos posiciones.
|
Estou, pois, dividido entre estas duas posições.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Van Brempt, nos hallamos ante un dilema.
|
Ora, a senhora deputada Van Brempt referiu muito claramente que estamos num dilema.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nos hallamos en un procedimiento de codecisión.
|
Encontramo nos num processo de co decisão.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Señor Presidente, Turquía se halla ahora ante una encrucijada.
|
Senhor Presidente, a Turquia encontra-se, presentemente, numa encruzilhada.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Todo el sistema se halla bajo sospecha.
|
Todo este sistema deixou de merecer respeito.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nos hallamos ante una tarea gigantesca.
|
Trata-se de uma tarefa gigantesca.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nos hallamos entonces claramente ante el problema político fundamental.
|
Se a isto adicionarmos o facto de se saber que o exército do Burundi foi também responsável pelo assassínio dos três delegados da Cruz Vermelha - que são hoje tema do debate de urgência -, podemos concluir que não são, realmente, apenas os bandos extremistas que perpetram estes crimes e que nos encontramos aqui, efectivamente, perante um problema político fundamental, relativamente ao qual gostaria de dizer duas coisas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Me acordaré, señor Hallan.
|
Não me esquecerei, senhor deputado Hallam.
|
Last Update: 2012-03-02 |
¿En qué situación nos hallamos?
|
Em que situação estamos?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Señora Presidenta, nos hallamos entre colegas.
|
Senhora Presidente, estamos aqui todos entre colegas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: efectivamente (Spanish - Portuguese) | alternativas (Spanish - Portuguese) | financieros (Spanish - Portuguese)
Users are now asking for help: slaper (Dutch>French) | jaarlijkse (Dutch>French) | inner (English>Lithuanian) | posent (French>English) | likjt (Dutch>French) | bati (Creole French (Haitian)>English) | referteperiode (Dutch>French) | moratoir (Dutch>French) | why is lance racing again (English>French) | boomkorren (Dutch>French) | latinum (German>Thai) | dit houdt in (Dutch>French) | finanssipolitiikkaan (Finnish>Swedish) | danzas (Dutch>English) | ref (Dutch>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语