Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 - hidroxicolecalciferol
calcifediol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
25 - hidroxicolecalciferol (sustancia)
25-hidroxicolecaciferol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
25-hidroxicolecalciferol en sangre
hidroxicolecalciferol 25 no sangue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
25 - hidroxicolecalciferol 1 - monooxigenasa
25-hidroxicolecalciferol 1-hidroxilase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
25-hidroxicolecalciferol disminuido en sangre
hidroxicolecalciferol 25 no sangue diminuído
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este es después transformado en los riñones en 1,25 hidroxicolecalciferol.
É então adicionalmente convertido nos rins a 1, 25 hidroxicolecalciferol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el 1,25 hidroxicolecalciferol es el metabolito responsable del aumento de la absorción de calcio.
o 1, 25 hidroxicolecalciferol é o metabolito responsável pelo aumento na absorção de cálcio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el colecalciferol se transforma en el hígado mediante hidroxilación en la forma activa 25-hidroxicolecalciferol.
o colecalciferol é convertido no fígado por hidroxilação para a forma activa 25 - hidroxicolecalciferol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(8) se han presentado datos en apoyo de una solicitud de autorización sin límite de tiempo de 25-hidroxicolecalciferol, perteneciente al grupo "vitaminas, provitaminas y sustancias con efecto análogo, químicamente bien definidas" para pollos de engorde, gallinas ponedoras y pavos.
(8) foram apresentados dados de apoio a um pedido de autorização por um período ilimitado de 25-hidroxicolecalciferol, pertencente ao grupo "vitaminas, provitaminas e substâncias com efeito análogo quimicamente bem definidas" para utilização em frangos de engorda, galinhas poedeiras e perus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting