Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
síndrome hipereosinofílico
síndrome hipereosinofílica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome hipereosinofílico idiopático
síndrome hipereosinofílica idiopática
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome hipereosinofílico/leucemia eosinofílica crónica
síndrome hipereosinofílica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome hipereosinofílico idiopático (anomalía morfológica)
síndrome hipereosinofílica idiopática
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome hipereosinofílico/leucemia eosinofílica crónica (anomalía morfológica)
síndrome hipereosinofílica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome hipereosinofílico (she) y/ o leucemia eosinofílica crónica (lec).
síndrome hipereosinofílica e/ ou leucemia eosinofílica crónica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en pacientes con síndrome hipereosinofílico (hes) y afectación cardiaca, se han asociado casos aislados de shock cardiogénico / disfunción ventricular izquierda con el inicio del tratamiento con imatinib.
em doentes com a síndrome hipereosinofílica e com envolvimento cardíaco, foram associados casos isolados de choque cardiogénico / disfunção do ventrículo esquerdo com o início do tratamento com imatinib.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glivec está indicado en el tratamiento de • pacientes adultos y pediátricos con leucemia mieloide crónica (lmc), cromosoma filadelfia positivo (ph +) (bcr-abl) de diagnóstico reciente para los que no se considera como tratamiento de primera línea el trasplante de médula ósea. pacientes adultos y pediátricos con lmc ph + en fase crónica tras el fallo del tratamiento con interferón-alfa, o en fase acelerada o crisis blástica. • pacientes adultos con leucemia linfoblástica aguda cromosoma filadelfia positivo (lla ph+) de diagnóstico reciente, integrado con quimioterapia. • pacientes adultos con lla ph+ refractaria o en recaída, como monoterapia. • pacientes adultos con síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos (smd/ smp) asociados con el reordenamiento del gen del receptor del factor de crecimiento derivado de las plaquetas (pdgfr). • pacientes adultos con síndrome hipereosinofílico (she) avanzado y/ o leucemia eosinofílica crónica (lec) con reordenación de fip1l1-pdgfrα.
glivec está indicado para o tratamento de: • doentes adultos e pediátricos diagnosticados de novo com leucemia mielóide crónica (lmc) positiva para o cromossoma filadélfia (bcr- abl) (ph+), para os quais o transplante de medula óssea não é tratamento de primeira linha. • doentes adultos e pediátricos com lmc ph+ em fase crónica após insucesso da terapêutica com alfa- interferão, ou em fase acelerada ou crise blástica. • doentes adultos diagnosticados de novo com leucemia linfoblástica aguda positiva para o cromossoma filadélfia (ph+ all) integrado com quimioterapia. • doentes adultos com ph+ all recorrente ou refractária em monoterapia. • doentes adultos com síndrome mielodisplásica/ doenças mieloproliferativas (mds/ mpd) associadas com re- arranjos do gene do receptor do factor de crescimento derivado das plaquetas (pdgfr). • doentes adultos com síndrome hipereosinofílica avançada e/ ou leucemia eosinofílica crónica com rearranjo fip1l1- pdgfrα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.