Results for inconvenientes translation from Spanish to Portuguese

inconvenientes
desvantagens

tasa de inconvenientes
taxa de ruído

inconvenientes de liquidez
custos da liquidez

ii) inconvenientes de liquidez
ii) custos da liquidez

destruir los vegetales inconvenientes; o
destruir os vegetais indesejáveis ou

resumen de las ventajas y los inconvenientes
síntese das vantagens e dos inconvenientes

las emociones son los inconvenientes de la vida.
as emoções são os inconvenientes da vida.

2.7 con todo, existen también inconvenientes:
2.7 por outro lado, tem as desvantagens seguintes:

6.5.2 ventajas e inconvenientes de los dos enfoques
6.5.2 vantagens e desvantagens das duas vias

sin embargo , el sistema de dos listas presentaba también inconvenientes .
no entanto , o quadro de activos de garantia de duas listas também tinha desvantagens .

túnez: empieza registro para las elecciones, se reportan inconvenientes técnicos
tunísia: começa registro para eleições, problemas técnicos são reportados

pero, en el ámbito de las sucesiones, ningún criterio carece de inconvenientes.
porém, no domínio das sucessões, não existe critério que não tenha inconvenientes.

las ventajas e inconvenientes para el medio ambiente de materiales o actividades de sustitución;
as vantagens ou inconvenientes potenciais associados aos materiais ou actividades de substituição do ponto de vista ambiental;

- facilitar la evaluación de las ventajas e inconvenientes de estos territorios a escala europea,
- facilitar a avaliação dos pontos fortes e das fraquezas destes territórios à escala europeia;

- si el vendedor no hubiera llevado a cabo el saneamiento sin mayores inconvenientes para el consumidor.
- se o vendedor não tiver encontrado uma solução sem grave inconveniente para o consumidor.

del mismo modo, es más difícil cuantificar objetivamente la indemnización por inconvenientes que la compensación por gastos efectivos.
É também, objectivamente, mais difícil quantificar uma compensação por inconvenientes do que por despesas efectuadas.

[23] dos estados miembros permiten la compensación por inconvenientes cuando se donan células reproductoras.
[23] dois estados-membros autorizam a compensação por inconvenientes no caso da dádiva de células reprodutivas.

no sea técnica o económicamente posible separar del contrato inicial los suministros, servicios u obras adicionales sin grandes inconvenientes, o
os fornecimentos, serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente; ou

en principio, pueden aceptarse los argumentos del gobierno alemán y del westlb en lo relativo a los inconvenientes en materia de liquidez.
a argumentação da alemanha e do westlb sobre os custos da liquidez pode, em princípio, ser aceite.

- cuando dichas obras no puedan separarse técnica o económicamente del contrato principal sin causar inconvenientes mayores a los poderes adjudicadores,
- quando essas obras não possam ser técnica ou economicamente separadas do contrato principal sem grande inconveniente para as entidades adjudicantes,