Results for me quedo a comer en el cole translation from Spanish to Portuguese

sin nada que comer en el trayecto.
eles não tinham comida durante a viagem.

¿qué he dicho antes sobre comer en el sofá?
o que eu disse mais cedo com respeito a comer no sofá?

como no habrá paradas, tendremos que comer en el autobús.
como não haverá paradas, teremos de comer no ônibus.

ella la obligaba a comer en la cocina y a trabajar sin parar.
ela a obrigava a comer na cozinha e a trabalhar incessantemente.

me quedé en el hotel, pero los demás fueron de shopping.
eu fiquei no hotel, mas os demais foram fazer compras.

entonces jacob ofreció un sacrificio en el monte y llamó a sus parientes a comer. ellos comieron y pasaron aquella noche en el monte
então jacó ofereceu um sacrifício na montanha, e convidou seus irmãos para comerem pão; e, tendo comido, passaram a noite na montanha.

su objetivo de gramos de grasa es el número máximo de gramos de grasa que va a comer en cada comida.
o seu limite de gorduras é o número máximo de gramas de gordura que poderá comer em cada refeição.

me quedé a su lado hasta sus últimos momentos.
fiquei do seu lado até os seus últimos instantes.

lo podréis comer en cualquier lugar, vosotros y vuestras familias, pues es vuestra remuneración por vuestro trabajo en el tabernáculo de reunión
e o comereis em qualquer lugar, vós e as vossas famílias; porque é a vossa recompensa pelo vosso serviço na tenda da revelação.

jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento
foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.

considerando que se facilitarían los viajes si el conductor tuviera la posibilidad de fraccionar su descanso diario , sobre todo con objeto de no obligarle a comer y a elegir alojamiento en el mismo lugar ;
considerando que o desenrolar das viagens é facilitado se o condutor tiver a possibilidade de repartir o seu repouso diário, e, nomeadamente, não seja obrigado a alojar-se nos mesmo local onde toma as refeições;

vea el cuadro que se incluye más adelante en esta sección. • su objetivo de gramos de grasa es el número máximo de gramos de grasa que va a comer en cada comida.
consulte a tabela nesta secção. • o seu limite de gorduras é o número máximo de gramas de gordura que poderá comer em cada refeição.

el presupuesto restante, equivalente a un 25 % como mínimo, queda a disposición de proyectos no incluidos en el programa indicativo plurianual.
a verba restante, de pelo menos 25 %, fica disponível para projectos não ppi.

la asarás y la comerás en el lugar que jehovah tu dios haya escogido, y a la mañana siguiente podrás partir e ir a tu morada
então a cozerás, e comerás no lugar que o senhor teu deus escolher; depois, pela manhã, voltarás e irás �s tuas tendas.

- en el caso de la isoglucosa b, la parte de la cotización b que quede a cargo de los fabricantes de azúcar.
- relativamente à isoglicose b, a parte da quotização b que ficar a cargo dos fabricantes de açúcar.

- en el caso de la isoglucosa, la parte de la cotización a la producción de base que quede a cargo de los fabricantes de azúcar.
- relativamente à isoglicose em causa, a parte da quotização à produção de base que ficar a cargo dos fabricantes de açúcar.

mi ultimo libro fue acerca de israel y palestina, mi pregunta israel, y me quedé fascinado en las voces de varias naciones en el mundo, a menudo en países donde los medios estatales han sido tradicionalmente la única autoridad.
meu último livro foi sobre israel e palestina,my israel question (minha questão israel), e me tornei fascinado pelas vozes de várias nações ao redor do mundo, principalmente ás dos países onde a mídia do estado é tradicionalemente a única autoridade.

moisés dijo: --esto es lo que jehovah ha mandado: "llenad un gomer de maná para que sea conservado para vuestras generaciones, a fin de que ellas vean el pan que os di a comer en el desierto, cuando os saqué de la tierra de egipto.
e disse moisés: isto é o que o senhor ordenou: dele enchereis um gômer, o qual se guardará para as vossas gerações, para que elas vejam o pão que vos dei a comer no deserto, quando eu vos tirei da terra do egito.

cuando el crédito no haya podido cobrarse, en todo o en parte, mediante la compensación mencionada en el párrafo primero, los importes que quede a deber el beneficiario se cobrarán en virtud de los artículos 73 a 82.
se o crédito não puder ser cobrado integral ou parcialmente através da compensação referida no parágrafo anterior, as somas ainda devidas pelo beneficiário são cobradas nos termos dos artigos 73.º a 82.º.

- por otro lado, se queda a la zaga en cuanto al crecimiento económico, se encuentra debilitada a causa de los traslados de las empresas y se siente desorientada, así como amenazada, por los contratiempos que está sufriendo con la reducción de su competencia en el mercado global.
- por outro lado, fica para trás em termos de crescimento económico, as deslocalizações de empresas fragilizam-na e sente-se desorientada e ameaçada pelo recuo registado devido à menor concorrência no mercado.