From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retrato de pablo neruda por la artista chilena carla moreno.
retrato de pablo neruda, feito pela artista chilena carla moreno, "confesso que estuprei", seguido da legenda: "a uma mulher negra e pobre da raça tamil, casta dos párias, enquanto era cônsul em colombo".
de acuerdo con el joven atacado, todos los asaltantes eran "playboys" blancos excepto uno que era moreno.
segundo o rapaz agredido, todos os agressores eram brancos, "playboys", menos um, que seria pardo.
en ecuador, el bloguero paúl moreno, más conocido por su usuario en twitter @paulcoyote, fue detenido bajo los cargos de acceso fraudulento a sistemas informáticos y bases de datos.
no equador, o blogueiro paúl moreno, mais conhecido por seu nome de usuário no twitter @paulcoyote, foi preso sob acusações de acesso fraudulento a sistemas e bancos de dados.
en atrabilioso, el periodista jaime restrepo habla sobre la victoria de moreno rojas en bogotá: samuel moreno rojas ganó… y de lejos, con una votación histórica de más de 900 mil votos.
no atrabilioso , o jornalista jaime restrepo se refere à vitória de moreno rojas em bogotá:
16 cuando la presentación comercializada de tamiflu suspensión oral no sea fácil de conseguir, los adultos, adolescentes o niños que no puedan tragar las cápsulas pueden recibir las dosis apropiadas de tamiflu (ver sección 3 del prospecto) abriendo las cápsulas y vertiendo su contenido en una cantidad pequeña apropiada (como máximo una 1 cucharilla de té) de alimento edulcorado que puede ser sirope de chocolate normal o sin azucar, miel (sólo para niños de dos o más años), azúcar moreno o común disuelta en agua, la salsa de un postre, leche condensada, salsa de manzana o de yogur, para enmascarar el sabor amargo.
16 durante as situações em que o tamiflu suspensão oral comercializado não se encontre disponível, os adultos, adolescentes ou crianças que sejam incapazes de engolir cápsulas podem receber as doses apropriadas de tamiflu (ver secção 3 do folheto informativo), abrindo as cápsulas e vertendo o conteúdo das cápsulas numa pequena quantidade (uma colher de chá no máximo) de um produto alimentar doce adequado, para mascarar o sabor amargo, tal como, xarope de chocolate normal ou sem açúcar, mel (apenas para crianças com idade igual ou superior a dois anos), açúcar mascavado claro ou açúcar de mesa dissolvido em água, coberturas de sobremesas, leite condensado doce, puré de maçã ou iogurte.