Decisiónno 197

Decisãon.o 197

5.1.3.2. Los vehículos designados con los códigos EX/II deberán cumplir todos los requisitos pertinentes del Reglamento nno 13. Sin embargo, no serán aplicables los requisitos que figuran en el anexo 5.

5.1.3.2. Os veículos designados pelos códigos EX/II devem satisfazer todas as prescrições pertinentes do Regulamento n.o 13. No entanto, não são aplicáveis as prescrições do Anexo 5.

Se le ha denegado acceso a esta pila WML.\n\nNo ha llegado a esta pila en el orden correcto.

Seu acesso a a este nível WML foi negado.\n\nVocê não chegou a este nível na ordem correta.

%1\nNo se ha encontrado el archivo.\nSe debe comprobar la ruta y el nombre del archivo.

%1\nArquivo não encontrado.\nVerifique caminho e o nome.

\n\nNo se encontró información de certificados.\nLa información de autenticación no está disponible.

\n\nNenhuma certificado foi encontrado.\nNão é possível autenticar as informações.

No se pudo encontrar el archivo opera.policy.\nNo hay una entrada 'SECURITY POLICY' en la sección [JAVA] \n de su archivo opera6.ini, o la entrada tiene una ruta equivocada.\nLos applets de Java no funcionarán.

Não foi possível encontrar o arquivo opera.policy\nOu você não tem uma entrada 'SECURITY POLICY' na seção [JAVA] do arquivo\nopera.ini, ou esta entrada aponta para o diretório errado. Os Java applets\nnão irão funcionar.

Las clases Java de Opera no tienen suficientes permisos para ejecutarse.\nEl archivo opera.policy no se ha encontrado, o el archivo de políticas\nno concede permisos al archivo opera.jar. Los applets de Java no funcionarán.

As classes Java do Opera não tem permissões suficientes para execução.\n Ou o arquivo opera.policy não foi encontrado ou então, não existem permissões no arquivo opera.jar. Os applets Java não irão funcionar

El registro de los métodos nativos de Java ha fallado.\n\nHa usado un archivo opera.jar antiguo o \nno se encuentra en la ruta de clases de Opera. Los applets de Java no funcionarán.

O registro de métodos nativos Java falhou.\n\n Ou você está usando um arquivo opera.jar antigo, ou este arquivo não se encontra dentro do Opera ClassPath. Os applets Java não irão funcionar

El cookie se ha rechazado porque el nombre del servidor no coincide con el atributo de dominio.\n\nNo debería tener confianza en ese sitio Web.

O cookie foi rejeitado porque o seu atributo de domínio não corresponde ao nome do servidor hóspede.\n\nEste sítio Web não deverá ser considerado de confiança.

Esta URL no está en la lista de URLs que pueden ser identificadas en el campo dado.\nNo se pueden enviar credenciales de identificación.

Este URL não está na lista de URL's que podem ser autenticados pela zona especificada.\nNão é possível enviar as credenciais de Autenticação.

%1\nNo se encuentra el fichero.\nCompruebe ruta y nombre.

%1\nFicheiro não encontrado.\nVerifique o caminho e o nome do ficheiro.

\n\nNo se han encontrado datos de certificado.\nNo se dispone de información de identificación.

\n\nNenhuns dados do certificado encontrados.\nInformação sobre autenticação indisponível.

Se le ha denegado el acceso a este conjunto WML.\n\nNo llegó a él en el orden correcto.

Foi-lhe negado o acesso a este nível WML.\n\nNão chegou a este nível na ordem correcta.\n

No se ha podido encontrar el fichero opera.policy.\nNo existe una entrada 'SECURITY POLICY' en la sección de [JAVA] \nde su fichero opera6.ini, o la entrada tiene una ruta errónea.\nLos subprogramas Java no funcionarán.

Não foi possível localizar o ficheiro opera.policy.\nOu não tem uma entrada 'SECURITY POLICY' na secção [JAVA]\ndo seu ficheiro opera.ini, ou essa entrada tem o caminho errado.\nAs applets Java não irão funcionar.

Las clases Java de Opera no tienen suficientes permisos para su ejecución.\nNo se ha encontrado el fichero opera.policy, o el fichero de políticas\nno concede permisos al fichero opera.jar. Los subprogramas Java no funcionarán.

As classes de Java do Opera não têm suficientes permissões para executarem.\nOu o ficheiro opera.policy não foi encontrado, ou não concede\npermissões ao ficheiro opera.jar. As applets Java não irão funcionar.

No se ha podido encontrar el fichero opera.jar\nNo existe una entrada 'Opera Classpath' en la sección [JAVA] \n de su fichero opera6.ini, o la entrada tiene una ruta errónea.\nLos subprogramas Java no funcionarán.

Não foi possível localizar o ficheiro opera.jar\nOu não tem uma entrada 'OPERA CLASSPATH' na secção [JAVA]\ndo seu ficheiro opera6.ini, ou essa entrada tem o caminho errado.\nAs applets Java não irão funcionar.

Esta URL no está en la lista de URLs que pueden ser autenticadas en el dominio dado.\nNo se pueden enviar credenciales de Autenticación.

Esta URL não está na lista de URL que podem ser autenticadas pelo domínio dado.\r\nNão é possível enviar as credenciais de Autenticação.

No se pudo encontrar el archivo opera.jar\nNo hay una entrada 'OPERA CLASSPATH' en la sección [JAVA] \n de su archivo opera6.ini, o la entrada tiene una ruta equivocada.\nLos applets de Java no funcionarán.

Não é possível encontrar o arquivo opera.jar.\nOu você não tem uma entrada 'OPERA CLASSPATH' na seção [JAVA] \ndo seu arquivo opera6.ini, ou esta entrada está apontando para o diretório errado.\nOs Java applets não irão funcionar.

141 -Coherencia con otras políticas de la UniónNo procede. -

141 -Coerência com outras políticas e objectivos da União Não aplicável. -

141 -Coherencia con otras políticas y objetivos de la UniónNo procede. -

141 -Coerência com outras políticas e os objectivos da União Não aplicável. -