Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿todavía quieres hablar conmigo?
você ainda quer falar comigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no quieres venir conmigo?
não quer vir comigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres hablar conmigo, por favor llámame.
se você quer falar comigo, por favor me ligue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sé con quién quieres hablar.
eu sei com quem você quer falar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
odio su forma de hablar conmigo.
odeio o modo como fala comigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no quiere hablar conmigo, no sé por qué.
ele não quer falar comigo agora, não sei por quê.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me puedo imaginar por qué no quieres hablar con ella.
posso imaginar por que você não quer falar com ela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en qué idioma querés hablar conmigo?
em que idioma você quer falar comigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero hablar con tom.
eu não quero falar com o tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no quiere hablar de eso.
ela não quer falar sobre isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no quiero hablar de ello".
"não quero falar sobre isso".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy no quiero hablar con nadie.
não quero falar com ninguém hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿de qué quieres hablar, mike?" "de lo que quieras."
"do que quer falar, mike?" "do que você quiser."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero hablar con tom.
quero falar com o tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero hablar con su hija.
quero falar com sua filha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡váyanse! ¡no quiero hablar con ustedes!
vão embora! não quero falar com vocês!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero hablar con mi abogado.
eu quero falar com o meu advogado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted no quiere hablar sobre eso, intentaré entenderla.
se a senhora não quiser falar sobre isso, tentarei entendê-la.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero hablar acerca de mi amor.
quero falar do meu amor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el director quiere hablar con ustedes.
o diretor quer falar com vocês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: